Golfinho de Ipanema

Delfín de Ipanema

Golfinho de Ipanema

Será triste ver a los delfinesTriste será, ver os golfinhos
Tomando sol en la azoteaTomando banho de sol na cobertura
De IpanemaDe Ipanema

Mira al mar, tan prisionero, aterradoOlha pro mar, tão prisioneiro, aterrado
Sofocado, mi eterno compañeroSufocado, meu eterno companheiro
Va a suceder, que un día él va a llorarVai acontecer, que um dia ele vai chorar
Va a querer el espacio que es suyoVai querer o espaço que é seu
Va a querer explorar su mundoVai querer seu mundo desbravar

Va a cruzar la calleVai atravessar a rua
Se va a sentir libre en la mañana de solVai se vê liberto na manhã de sol
Y va a asustar a los turistas que estén allíE vai assustar os turistas que lá estiverem
Tomando sol, queriendo su bañoTomando sol, querendo seu banho

Cuidado, no encierren al marCuidado, não prendam o mar
Que tiene muchos peces para darQue ele tem muitos peixes pra dar
Cuidado, no encierren al marCuidado, não prendam o mar
Que necesita dar luz al solQue ele precisa dar luz ao sol

Mirar el mar, tiburónOlhar o mar, tubarão
Y en el aire, gavilánE no ar, gavião
Mira el sol, atenciónOlha o sol, atenção

Tiburón, tiburón mira al delfínTubarão, tubarão olha o golfinho