La Carta de Jersey

La Lettre de Jersey

Mi muy querida Émilie, sé que tu marido se ha idoMon très chère Émilie, je sais que ton mari est parti
Oh, oh, oh, ÉmilieOh, oh, oh, Émilie
Sí, ese hombre que me lo dijoOui, cet homme qui me l'a dit
Mm, mm, mmMm, mm, mm

Llueve día y noche y la gente haIl pleut jour et nuit et les gens ont
Finalmente entendido que el verano ya se acabóEnfin compris que l'été est bien fini
Oh, oh, oh, ÉmilieOh, oh, oh, Émilie
Han pintado todo de rosa, verde y azul claro para el inviernoIls ont tout repeint en rose, en vert et en bleu clair pour l'hiver
Mm, mm, mmMm, mm, mm

Los techos están listos para la tormentaLes toits sont prêts pour la tempête
El viento sopla fuerte en Jersey, ya sabesLe vent est fort à Jersey, tu sais
Oh, no puedo parecer que noOh, je ne peux pas avoir l'air de ne pas
Me interesa saber de ti, de Paul y de los niñosM'intéresser à toi, à Paul et aux enfants
Oh, oh, oh, ÉmilieOh, oh, oh, Émilie
Pero tú bien sabes, Émilie, yo también tengo mis problemasMais tu sais bien, Émilie, moi aussi j'ai mes soucis
Mm, mm, mmMm, mm, mm

Tú, te las arreglarásToi, tu t'en sortiras
¿Y si me pasa a mí?Si ça m'arrive à moi?
No lo séJe ne sais pas
No lo creoJe ne crois pas
Tú eres fuerte y eso se notaToi, tu es forte et ça se voit
Mm, mm, mmMm, mm, mm

Émilie, recuerda, hace mucho tiempo, éramos amigosÉmilie, souviens-toi, il y a bien longtemps, nous étions amis
Oh, te dije, no te muevas de ese francésOh, je t'avais dit, n'aie bouge pas ce français
Quédate en JerseyReste à Jersey
Sabes, Émilie, puedes rehacer tu vidaTu sais, Émilie, tu peux refaire ta vie
Vuelve a JerseyReviens à Jersey
Sabes, Émilie, puedes rehacer tu vidaTu sais, Émilie, tu peux refaire ta vie
Vuelve a JerseyReviens à Jersey
Y también a ParísEt à Paris aussi
Hoy llovióIl a plu aujourd'hui
Émilie rompió la carta de JerseyÉmilie a déchiré la lettre de Jersey
Émilie rompió la carta de JerseyÉmilie a déchiré la lettre de Jersey

Tou tou touTou tou tou
Tou tou touTou tou tou
Tou tou touTou tou tou
Tou tou touTou tou tou
Tou tou touTou tou tou
Tou tou touTou tou tou