El Payaso de Alicante

Le Clown d'Alicante

Soy el payaso de AlicanteJe suis, le clown d'Alicante
Hijo noble, abandonadoEnfant noble, abandonné
Una sangre extraña corre por mis venasUn sang étrange coule dans mes veines
Mi cabello es rojo y con brillo plateadoMes cheveux sont rouges et argent lamé
Soy el rey de los huérfanos de guerraJe suis le roi des orphelins de guerre
Soy su padre a la sombra de mi sombraJe suis leur père à l'abri de mon ombre
Ellos van a reír y a cantar por este mundoIls vont rire et chanter pour ce monde
Este mundo que se hundeCe monde qui sombre

Soy el payaso de AlicanteJe suis le clown d'Alicante
Hijo de un gitano travieso que un día me tomó por amanteFils d'un gitan malicieux qui un jour m'avait pris pour amante
Una hermosa princesa triste de ojos azulesUne belle princesse triste aux yeux bleus
Soy el rey de los huérfanos de guerraJe suis le roi des orphelins de guerre
Soy su padre a la sombra de mi sombraJe suis leur père à l'abri de mon ombre
Ellos van a reír y a cantar por este mundoIls vont rire et chanter pour ce monde
Este mundo que se hundeCe monde qui sombre

Pequeño duende del fondo de EspañaPetit lutin du fin fond de l'Espagne
Lucharé para cambiar su destinoJe me battrai pour changer leur destin
Les haré un país de ensueñoJe leur ferai un pays de cocagne
Nada es más dulce que su risa cristalinaRien n'est plus doux que leur rire cristallin
Los guío a la sombra de mi sombraJe les entraîne à l'abri de mon ombre
Pequeños y grandes en una misma rondaPetits et grands dans une même ronde
Una gran ronda alrededor del viejo mundo antes de que se hundaUne grande ronde autour du vieux monde avant qu'il sombre
El mundoLe monde
Soy el payaso de AlicanteJe suis le clown d'Alicante