Kleiner Soldat

Petit soldat

Kleiner Soldat, du verstehst nichtAu petit soldat, tu ne comprends pas
Die Kämpfe deines Vaters sind schon weit entferntIls sont loin déjà les combats de ton père
Kleiner Soldat, du schreibst die Geschichte neuAu petit soldat, tu refais l'histoire
Der Krieg des Krieges, zur Zeit der LeopardenLa guerre de la guerre, au temps des léopards

Kleiner Soldat in Kampfanzug auf den Straßen von ParisAu petit soldat en tenue de combat dans les rues de Paris
Aber Algier, das ist vorbeiMais Alger, c'est fini
Kleiner Soldat, der Krieg bedeutet zuerst Angst und TodAu petit soldat, la guerre, c'est d'abord la peur et la mort
Selbst für die LeopardenMême pour les léopards

Kleiner Soldat, du träumst davon, geradeaus zu gehenPetit soldat, tu rêves de marcher tout droit
Kleiner Soldat, du träumst davon, im Gleichschritt zu marschierenPetit soldat, tu rêves de marcher au pas

Kleiner Soldat, dein Hass, dein ElendAu petit soldat, ta haine, ta misère te
Lassen dich noch mehr wie deinen Vater aussehenFont ressembler encore plus à ton père
Kleiner Soldat, du willst die Geschichte neu schreiben undAu petit soldat, tu veux refaire l'histoire et
Die Kriege wie früher, zur Zeit der LeopardenLes guerres comme hier, au temps des léopards
Und die Kriege wie früher, zur Zeit der LeopardenEt les guerres comme hier, au temps des léopards

Kleine Soldaten, ihr träumt davon, geradeaus zu gehenPetits soldats, tu rêves de marcher tout droit
Kleine Soldaten, ihr träumt davon, im Gleichschritt zu marschierenPetits soldats, tu rêves de marcher au pas

Du bist der HeldTu es le héros
Du bist im Alter der Kleinen, aber du wirst nie mehr sein als ein SoldatT'es l'âge des petits, mais tu ne seras jamais qu'un soldat de plus
Kleiner Soldat, der Krieg bedeutet zuerstAu petit soldat, la guerre, c'est d'abord
Angst und Tod, selbst für die LeopardenLa peur et la mort, même pour les léopards

Kleiner Soldat, der Krieg bedeutet zuerstAu petit soldat, la guerre, c'est d'abord
Angst und Tod, selbst für die LeopardenLa peur et la mort, même pour les léopards
Kleiner Soldat, der Krieg bedeutet zuerstAu petit soldat, la guerre, c'est d'abord
Angst und Tod, selbst für die LeopardenLa peur et la mort, même pour les léopards