Pull Marine

Pullover Marino

Pull Marine

Toqué fondo de la piscinaJ'ai touché le fond de la piscine
Con el pequeño pullover marinoDans le petit pull marine
Todo rasgado en los codosTout déchiré aux coudes
Que no quise coserQu' j'ai pas voulu recoudre
Que tú me disteQue tu m'avais donné
Me siento tan abandonadaJ' me sens tellement abandonnée

No es solo en el fondo de la piscinaY' a pas qu'au fond de la piscine
Que mis ojos son azul marinoQue mes yeux sont bleu marine
Los habías notadoTu les avais repérés
Sin cruzar miradasSans qu'il y ait un regard
Y llegaste rápidoEt t' avais rappliqué
Ahora pago el efecto del retrasoMaintenant je paie l'effet retard

Antes de tocar fondoAvant de toucher le fond
Voy bajando de espaldasJe descends à reculons
Sin saber bien qué pasaba en el fondoSans trop savoir ce qui se passait dans le fond

Está lleno de cloro en el fondo de la piscinaC'est plein de chlore au fond de la piscine
Tragué un trago ¡chin-chin!J'ai bu la tasse tchin-tchin
Como es por ti me da igualComme c'est pour toi je m'en fous
Estoy lista para todoJe suis vraiment prête à tout
Tragar lo que seaAvaler que m'importe
Si me encuentran medio muertaSi on me retrouve à moitié morte

Ahogada en el fondo de la piscinaNoyée au fond de la piscine
Nadie te veíaPersonne ne te voyait
Bajo mi pequeño pullover marinoSous mon petit pull marine
Te abrazaba y te besabaM'enlacer j' t'embrassais
Hasta el punto de no retornoJusqu'au point de non-retour
Casi al límite de nuestro amorPlutôt limite de notre amour

Antes de tocar fondoAvant de toucher le fond
Voy bajando de espaldasJe descends à reculons
Sin saber bien qué pasaba en el fondoSans trop savoir ce qui se passait dans le fond

Ven rápido al fondo de la piscinaViens vite au fond de la piscine
A rescatar a tu pequeña sardinaRepêcher ta petite sardine
Evitar que se ahogueL'empêcher de se noyer
Dentro de ti mantenerlaAu fond de toi la garder
Pequeña hermana acechadoraPetite soeur traqueuse
Del aire de tu amorDe l'air de ton air amoureuse

Si nosotros dos estamos en el fondo de la piscinaSi nous deux c'est au fond dans la piscine
La de las revistasLa deux des magazines
Se hará cargo de nuestro casoSe chargera de notre cas
Y solo tendré queEt je n'aurai plus qu'à
Ponerme lentes oscurosMettre des verres fumés
Para ocultar todo lo que quiero esconderPour montrer tout ce que je veux cacher

Encuéntrame en el fondo de la piscinaRetrouve-moi au fond d' la piscine
Antes que esto me asesineAvant qu' ça m'assassine
Seguir adelante sin tiDe continuer sans toi
Puedes contar conmigoTu peux compter sur moi
No volveré a hacer el juego de la estrellaJ' te referai plus l' plan d' la star
Que siempre tiene sus bajonesQui a toujours ses coups de cafard

Toqué fondo de la piscinaJ'ai touché le fond de la piscine
Con tu pequeño pullover marinoDans ton petit pull marine