Meu Canto Mata Um

Mi Canto Mata a Uno

Meu Canto Mata Um

Quien lo hizo para mí demandaQuem fez pra muá demanda
Y se metió con mi bandaE mexeu com a minha banda
No vio el gongá en mis ojosNão viu o gongá nos meus olhos
Brillo que deslumbra mirongaBrilho de ofuscar mironga
Tambor de Ogã en el cuerpoBatuque de Ogã no corpo
Rezo de Xirê en el almaReza de Xirê na alma
El espejo de Oxum de oroO espelho de Oxum do ouro
Ginga para enfrentar a BezouroGinga de enfrentar Bezouro
Yo juego capoeira en el sonar de mi vozEu jogo capoeira no soar da minha voz
Es el canto de la senzala que derriba al capatazÉ o canto da senzala que derruba capataz
Es el sonido que viene en la brisa y en los susurros de OyáÉ o som que vem na brisa e nos murmúrios de Oyá
Es la propia naturaleza por el axé de los OrixásÉ a própria natureza pelo axé dos Orixás
Capoeira! Que derriba al capatazCapoeira! Que derruba capataz
Oh Sirena! Canto que la brisaOh Sereia! Canto que a brisa
Mojubá! Ora ie ie mamá OxumMojubá! Ora ie ie mamãe Oxum
Batucajê! Mi canto mata a unoBatucajê! O meu canto mata um