Ó, Meu Pai, Me dê o Pão Que eu Não Morro de Fome

Oh, Mi Padre, Dame el Pan Para no Morir de Hambre

Ó, Meu Pai, Me dê o Pão Que eu Não Morro de Fome

Mi señorMeu senhor
Mi samba es un canto de amorMeu samba é um canto de amor
Escucha esta oraciónOuça esta oração
Un día la fe sembróUm dia a fé semeou
Del grano la cura para el dolorDo grão a cura pra dor
Que alimentó a nuestro hermanoQue alimentou o nosso irmão
Y así, del trigo se hizo el pan de cada díaE assim, do trigo fez-se o pão de cada dia
Cuerpo de la semilla de MaríaCorpo da semente de Maria
Luz que acuna a todos nosotrosLuz que acalanta todos nós
Pero mi pavo realMas meu pavão
Vio el hambre en medio de la creación de DiosViu a fome em meio a criação de Deus
Migajas son arrojadas a tus hijosMigalhas são jogadas para os filhos teus
Que claman por tu vozQue clamam pela tua voz

Oh mi padre, dame tu manoOh meu pai, dai-me tua mão
Ilumina mi caminarIlumina meu caminhar
Alimenta el corazónAlimenta o coração
Solo el amor puede guiarnosSó o amor pode nos guiar

Y el pueblo curtido, es marcado por el opresorE o povo calejado, é marcado pelo opressor
Erigiendo imperiosErguendo impérios
Comiendo el pan que el Diablo amasóComendo o pão que o Diabo amassou
Pero brilla en dorado la esperanza en el horizonte azulMas brilha em dourado a esperança no horizonte azul
Ilumina la abundancia para cada unoClareia a fartura para cada um!
Depende de nosotros, hacer nuestra parte para cambiarlo todoDepende de nós, fazer a nossa parte para tudo mudar
Tocar el sentimiento y hacer ver al mundoTocar o sentimento e ver o mundo enxergar
El mensaje en nuestra plegariaA mensagem em nossa prece
Florece en este sueño la paz y la comuniónFloresce nesse sonho a paz e a comunhão
Afán de compartir el plato con el hermanoAfã de partilhar o prato com o irmão
Haciendo de este samba, alabanzaFazendo desse samba, louvação

Líbranos del mal, de tanta agoníaLivrai-nos do mal, de tanta agonia
Oh santo señor, oh virgen MaríaÓ santo senhor, ó virgem Maria
Tijuca abraza, tu voluntad donde seaTijuca abraça, tua vontade onde for
Saciar el hambre de este pueblo vencedorMatar a fome desse povo vencedor