O Brasil de Duas Imperatrizes

El Brasil de Dos Emperatrices

O Brasil de Duas Imperatrizes

Cielo y marCéu e mar
Y los ojos llenos de nostalgiaE os olhos marejados de saudade
Partí en busca de lo brasileñoParti em busca de brasilidade
Al son de un vals que resonabaAo som de uma valsa que ecoava
En el baile, Viena, boda, violínNo baile, Viena, casamento, violino
Con pluma escribiendo mi destinoÀ pena escrevendo meu destino
El nuevo mundo así me esperabaO novo mundo assim me esperava
La corte al borde del muelleA corte a beira do cais
Amé la naturaleza y la pazAmei natureza e paz
La vida parece una india desnudaA vida parece índia nua
Debret tiene una pincelada en cada calleDebret tem uma tinta em cada rua
En el palacio, respiro aires tropicalesNo paço, respiro ares tropicais

¡Libertad, libertad! SeñorLiberdade, liberdade! Senhor
¡Libertad, libertad! A mis hijosLiberdade, liberdade! Aos filhos meus
Nación contenta e independienteNação contente independente
Regida por las manos de DiosRegida pelas mãos de Deus

Lerê, lerê… Brasil nunca sería igualLerê, lerê… O Brasil jamais seria o mesmo
Por el 'don' que me lanzó al azarPelo “dom” que me jogou a esmo
Fui alteza de este amorFui alteza desse amor
Mi legado sigue por las callesMeu legado pelas ruas segue
Brillan en el infinito inmortal, para reflejar el carnavalBrilham no infinito imortal, pra refletir o carnaval
El tren que pasa en la estación de la emperatrizO trem que passa na estação da imperatriz
Me hace recordar que el samba es raízMe faz lembrar que o samba é raiz
Raíces de la historia, nobleza vestida de gloriaRaízes da história, nobreza vestida de glória
La rosa floreció, en ramas hizo su jardínA rosa desabrochou, em ramos fez seu jardim
Lecho de un arlequínCanteiro de um arlequim

Oh, mucho gusto, me llamo CarolinaÔ ô, muito prazer me chamo Carolina
Brasileña, Josefa LeopoldinaBrasileira, Josefa Leopoldina
Mi gente canta felizMeu povo canta feliz
En tono mayor emperatrizEm tom maior imperatriz