Samba-Enredo 1982 - Um Baile da Corte Negra

Samba-Enredo 1982 - Un Baile de la Corte Negra

Samba-Enredo 1982 - Um Baile da Corte Negra

Como era hermosoComo era lindo
Cómo era hermoso el amanecerComo era lindo o amanhecer
No solo africano que despiertaNo solo africano que desperta
Los animales y el verde campo florecerOs animais e o verde campo florescer

Pero surgióMas surgiu
El hombre blanco, el cautiverioO homem branco, o cativeiro
Transportando al negro fuerte, al guerreroTransportando o negro forte, o guerreiro
Para Brasil, en grandes barcos negrerosPara o Brasil, em grandes navios negreiros
Se escuchó un lamento de dolorSoou um lamento de dor
Negro era subastadoNegro era leiloado
En Bahía para las haciendas del señorNa Bahia para as fazendas do senhor

Y en el campo la cosechaE no campo a colheita
En la senzala el candombléNa senzala o candomblé
El batuque del lunduO batuque do lundu
En noches de afoxéEm noite de afoxê

Qué belleza, el encanto y magiaQue beleza, o encanto e magia
Era el arte negro que surgíaEra a arte negra que surgia
Para los salonesPara os salões
De nuestra vieja BahíaDa nossa velha Bahia
Hoy el sonido se perfeccionóHoje o som se aperfeiçoou
Bailarines, blancas, negras y mulatasBailarinos, brancas, negras e mulatas
En grandes bailesEm grandes bailes
El lundu se consagróO lundu se consagrou

Si ya no tienes quien te sirvaSe não tens mais quem te sirva
Tu muchacho soy yoO teu moleque sou eu
Llegadito a BrasilChegadinho no Brasil
Aquí estoy que todo es tuyoAqui está que todo é teu