Samba-Enredo 1995 - Muda o Padrão Monetário, Mas Falta Zero No Meu Salário

Samba-Plot 1995 - Cambia el estándar monetario, pero falta mi salario cero

Samba-Enredo 1995 - Muda o Padrão Monetário, Mas Falta Zero No Meu Salário

[Trama: Cambia el estándar monetario, pero mi salario falta cero][Enredo: Muda o Padrão Monetário, Mas Falta Zero No Meu Salário]

Canta a mi hijo de BrasilCanta meu Brasil criança
La llama de la esperanzaA chama da esperança
Brilla mucho más que el vil metalReluz bem mais que o vil metal
Dicen que la corona en la primacíaContam que a coroa em primazia
Lo hizo aparecer allí en BahíaFez surgir lá na Bahia
La Casa de la Moneda NacionalA casa da moeda nacional
En la producción de oro el brazo fuerteNa produção do ouro o braço forte
Lo encontré todo suerteDescobriu a toda sorte
Riquezas de tu mundo mineralRiquezas do teu mundo mineral
Minas, Salvador y Río de JaneiroMinas, salvador e Rio de Janeiro
Ya se estaba convirtiendo en dineroJá se convertia em dinheiro
Oro como lastre imperialOuro como lastro imperial

Mil-réis, de tal mil-réisMil-réis, desde o tal mil-réis
La inflación es parte de la historiaA inflação faz parte da história
Lo que rodó desde cero es una bromaO que rolou de zero é brincadeira
El síntoma de la vía brasileñaSintoma do jeitinho à brasileira

Y de crucero a nuevo cruceroE de cruzeiro a cruzeiro novo
Un centavo traspasado a la buena fe del puebloTostão furado à boa fé do povo
Viene el cruzadoVem o cruzado
Una vez más el pueblo engañadoNovamente o povo enganado
Y con cada nuevo plan fracasóE a cada novo plano fracassado
Un cero menos en mi sueldoUm zero a menos no meu ordenado
He aquí ahora el verdaderoEis agora o real
Espero que no sea otro shock fatalTomara não seja outro choque fatal

Vamos, nena, ¿para qué es el dinero?Vem, amor, pra que dinheiro
Si en la mano hay vendaval?Se na mão é vendaval?
Esa sonrisa infantil tuyaEsse teu sorriso de criança
Es la esperanza de mi carnavalÉ a esperança do meu carnaval