Samba Enredo 2012 - Lendas de Xangô

Samba Enredo 2012 - Leyendas de Xangô

Samba Enredo 2012 - Lendas de Xangô

Kaô mi padre kaôKaô meu pai kaô
Preparo el amalá en la avenidaPreparo o amalá na avenida
Inclino la cabeza y canto en su honorBato cabeça e vou cantando em seu louvor
Soy la esperanza exaltando al rey XangôSou esperança exaltando o rei xangô
Soy la esperanza exaltando al rey XangôSou esperança exaltando o rei xangô

Cuenta la leyenda que el rey XangôConta a lenda que o rei xangô
En las tierras de Oyó, el justicieroNas terras de oyó, o justiceiro
Pidió perdón, liberó a OxalufãPediu perdão, libertou oxalufã
Siete años su prisioneroSete anos seu prisioneiro
Encanto, vanidad y bellezaEncanto, vaidade e beleza
La diosa se casó con el reyA deusa com o rei se casou
No satisfizo los deseos de XangôNão atendeu os prazeres de xangô
En la torre su lamento resonóNa torre seu lamento ecoou

Ôô Oxum - ôô OxumÔô oxum - ôô oxum
Libre vuela la palomaLivre voa a pomba
Alcanza el infinitoAlcança o infinito
Y hace que el cielo azul se vea hermosoE faz o céu azul ficar bonito
Y hace que el cielo azul se vea hermosoE faz o céu azul ficar bonito

IansãIansã
En las batallas junto a OgumNas batalhas ao lado de ogum
Y Obá, la esposa rechazadaE obá a esposa rejeitada
En los bosques Oxóssi la acogióNas matas oxóssi abrigou
Temerosa de la hija de NanãTemendo a filha de nanã
Las aguas se entregaron a OxumAs águas oxum se entregou
Y trajeron al mensajero la magiaE trouxe o mensageiro a magia
Los truenos se manifiestan poniendo fin a la inmensidadOs trovões se manifestam dando fim a imensidão
Rasgan el suelo de la tierra - rayos divinosRasgam o chão da terra - raios divinais
He aquí el despertar de los orixásEis o despertar dos orixás