Samba-Enredo 1995 - Explode Coração

Samba-Enredo 1995 - Explose le Cœur

Samba-Enredo 1995 - Explode Coração

Brésil, pays du samba et du footBrasil, país do samba e futebol
Tu me remplis de joieVocê me enche de alegria
Je veux chanter, je veux sourireQuero cantar, quero sorrir
Célébrer, t'applaudirComemorar, te aplaudir
Déborder dans cette folieExtravasar nessa folia
Je veux encore plus, beaucoup plusEu quero é mais, muito mais
Vive ! Vive la sélectionSalve! Salve a seleção

Quatre fois champion du mondeQuatro vezes campeã do mundo
Explose le cœurExplode coração

Joueurs, des génies du ballonJogada, jogadores geniais
On garde encore en mémoireA gente ainda guarda na memória
Ils ont conquis des générationsConquistaram gerações
Des gloires gravées dans l'histoireGlórias que ficaram pra história
Quelle merveille ! Les dribbles de ManéQue maravilha! Os dribles do mané
Le monde entier a applaudiO mundo inteiro aplaudiu
Sa majesté le roi PeléSua majestade o rei Pelé

La foule s'agiteA galera se agita
Avec un toucher si subtilCom um toque tão sutil
Racisme et ginga brésilienneRaça e ginga brasileira
C'est le show de mon BrésilÉ o show do meu Brasil
C'est la fête dans la rue, carnavalÉ festa na avenida, carnaval
Le penta qui arriveO penta que vem ai

C'est la Lune violette du sambaÉ a Lua roxa do samba
Caprichosos du PiqueriCaprichosos do Piqueri

C'est but, c'est émotionÉ gol, é emoção
C'est le bonheur d'être tetracampeãoÉ a felicidade de ser tetracampeão