Samba-Enredo 2008

Samba-Enredo 2008

Samba-Enredo 2008

Brasil es amor, es sambaA brasil é amor,é samba
Es fuego en el pechoÉ chama no peito
Pisando fuerte en el sueloPisando forte no chão
En un llanto de emociónNum choro de emoção
El viento esparce nuestra canciónO vento espalha a nossa canção

La naturaleza con su esplendorA natureza com seu esplendor
Siempre misteriosa al mostrarseMisteriosa sempre ao se mostrar
Desde el principio, el ser humano heredóDesde inicio o ser humano herdou
Los elementos para su caminoOs elementos pro seu caminhar

El fuego...O fogo...
Que enciende la pasiónQue ascende a paixão
Ilumina la oscuridadIlumina a escuridão
Energía para vivirEnergia pra viver

Inspira...Inspira...
Al artista, al creadorO artista,o criador
Al idealizadorO idealizador
A cumplir su misiónÁ cumprir sua missão

Y la madre tierra viene a bendecirE a mãe terra vem abençoar
Para quien siembra, ¡la fruta cosechará!Pra quem plantar, o fruto vai colher !!!
Y quien espera puede alcanzarE quem espera pode alcançar
En su camino un nuevo amanecerEm seu caminho um novo amanhecer

El agua desborda todo sentimientoA agua transborda todo sentimento
Es el don de toda imaginaciónÉ o dom de toda imaginação
La fuente es el comienzo, la purificaciónA fonte é o começo,a purificação
Viene a desembocar en un mar de emociónVem desaguar num mar de emoção
Las penas van quedando atrásAs magoas vão ficando para trás
De forma naturalDe forma natural

Volar...Voar..
Y perderse en cualquier pensamientoE se perder em qualquer pensamento
Hacer valer cada momentoFazer valer todo momento
En una atmósfera de amor y pazNuma atmosfera de amor e paz

Amar...Amar...
Al maestro de ceremonias y a la portaestandarte,O mestre-sala e a porta-bandeira,
La traducción del alma brasileñaA tradução da alma brasileira
En tus carnavales.Nos teus carnavais.