Samba Enredo 2018 - Pirlimpimpim? Em Santos o Sítio Resolveu Morar, Monteiro Lobato em Sua Obra Viajar

Samba Enredo 2018 - ¿Pirlimpimpim? En Santos el Sitio Decidió Vivir, Monteiro Lobato en su Obra Viajar

Samba Enredo 2018 - Pirlimpimpim? Em Santos o Sítio Resolveu Morar, Monteiro Lobato em Sua Obra Viajar

Es hora de hacer historiaChegou a hora de fazer história
Es otro libro en el estante de la memoriaÉ mais um livro na estante da memória
La academia viene a cantar con emociónAcademia vem cantar com emoção
Lobato es nuestra inspiraciónLobato é nossa inspiração

¡Pirlimpimpim!Pirlimpimpim!
La magia trae a la vida al escritorA magia traz à vida o escritor
En el camino del Ouro VerdeNa trilha do Ouro Verde
El juego de la imaginación comenzóO faz-de-conta começou
Llegando a Valongo, el Saci giróChegando no Valongo, o Saci rodopiou
Y así la pandilla se dispersó por la ciudadE assim a turma se espalhou pela cidade
La fantasía se convirtió en realidadA fantasia se tornou realidade
¡Hoy el viejo sitio está aquí, está aquí!Hoje o velho sítio está aqui está aqui!
Emilia, perdida se encontró en el ColiseoEmília, perdida se encontrou no Coliseu
Bailando al son de una hermosa sinfoníaSambando ao som de linda sinfonia
La audiencia enloquecióA platéia enlouqueceu

Cuidado con la Cuca, que la Cuca te atrapaCuidado com a Cuca, que a Cuca te pega
Ella está en la laguna queriendo asustarEla tá na lagoa querendo assustar
Narizinho fascinada en el acuarioNarizindo fascinada no aquário
El Quindim por el orquidearioO Quindim pelo orquidário
¡Y Pedrinho fue a surfear!E Pedrinho foi surfar!

En la playaNa praia
La nobleza envuelve a RabicóA nobreza envolve o Rabicó
Tío Barnabé se encantó con el dominóTio Barnabé se encantou com o dominó
Llevado por la brisa marinaLevado pela brisa beira-mar
En el puerto, el Visconde fue a pararNo porto, o Visconde foi parar
Hay un buen olor en el aireTem cheiro bom pelo ar
Tía Nastácia llamó, ¡ven a probar!Tia Nastácia chamou, vem provar!
¿Y dónde está Doña Benta?E a Dona Benta onde está?
Contando historias sin finContando histórias sem fim
Con los niños en el jardínCom a criançada no Jardim
Juntos levantaron un castillo de la lecturaJuntos ergueram um castelo da leitura
Y para celebrar esta aventuraE para festejar essa aventura
Con las manos entrelazadas ven a jugar, ven a jugar!De mãos entrelaçadas vêm brincar, vêm brincar!