Samba-Enredo 2025 - A Marquesa Na Cidade do Amor

Samba-Enredo 2025 - La Marquesa en la Ciudad del Amor

Samba-Enredo 2025 - A Marquesa Na Cidade do Amor

¿Quién es el que late como el sonido de las marcas?Quem é que pulsa como o som da marcação?
Da la bienvenida al extraño y extiende tu manoRecebe o estranho e estende a mão
Aunque estoy endurecido para lucharMesmo calejada de lutar
¿Quién es el legado de la esencia guaraní?Quem é legado da essência Guarani?
Con su santidad dio alientoCom sua santidade deu alento
Dirección, sustentoMorada, sustento
Tierra donde el mundo se encuentraTerra onde o mundo se encontra
Y el este cultivó nuevas raícesE o oriente cultivou nova raiz
Eres la ciudad del amor y la gente felizÉs a cidade do amor e de gente feliz

Ven mi amor, siente el saborVem meu amor, sentir o sabor
Que agudiza el paladarQue aguça o paladar
El arte brilla en todas partesPor toda parte reluz a arte
El gol que te hace delirarO gol que faz delirar

Sus parques nos aportan verdeSeus parques nos trazem o verde
En medio de una jungla de piedras incolorasEm meio a selva de pedras sem cor
Levanta una nueva banderaHasteia uma nova bandeira
Respetando todas las formas de amorRespeitando todas as formas de amor
Coraje para enfrentarCoragem pra enfrentar
Cultura a renovarCultura a renovar
El sonido que brota de las calles emana en el aireO som que floresce das ruas emana no ar
Siempre hablando de tiSempre ao falar de você
Intento contener mi emociónEu tento conter a minha emoção
Pero algo pasa en mi corazónMas alguma coisa acontece no meu coração

Soy la marquesa, el rostro del puebloEu sou a Marquesa, a cara do povo
Este carnaval lo vuelvo a jugarNesse carnaval eu brinco de novo
Sonríe en tu cara, amor verdaderoSorriso no rosto, amor de verdade
En el escenario de la felicidadNo palco da felicidade