Samba-Enredo 2023 - Da Inclusão à Superação: Somos Todos Iguais, Sou um Campeão

Samba-Enredo 2023 - De la inclusión a la superación: Todos somos iguales, soy un campeón

Samba-Enredo 2023 - Da Inclusão à Superação: Somos Todos Iguais, Sou um Campeão

Señor, escucha el clamorSenhor ouça o clamor
En una sola voz gritando por la humanidadEm uma só voz gritando pela humanidade
En este mundo tan enfermoNesse mundo tão doente
Donde ser diferente excluye la igualdadOnde ser diferente exclui a igualdade
Señor, cuida de nuestros niñosSenhor, olhai por nossas crianças
Todavía queda una esperanzaAinda resta uma esperança
Que el niño lobo hizo soñarQue o menino lobo fez sonhar
En esta jungla de concreto todos somos igualesNessa selva de pedras somos todos iguais
Basta de guerras, el mundo pide pazChega de guerras o mundo pede paz
En la fuerza del Imperio, el puño de la ambiciónNa força do Império o punho da ambição
Dolor causado por la Santa InquisiciónDor causada pela Santa Inquisição

El color de la piel no es una adversidadA cor da pele não é adversidade
Es un regalo divino, libertadÉ uma dádiva divina, liberdade
La esclavitud sucumbióA escravidão sucumbiu
En la senzala de BrasilNa senzala do Brasil

Orgullo del sertón del agresteOrgulho do sertão do agreste
Sombrero de cuero, chaleco de vaqueroChapéu de couro, gibão cabra da peste
Viene en busca de una vida mejorVem em busca de vida melhor
Migrante de fe, de sangre y sudorRetirante de fé de sangue e suor
Basta de intolerancia, di no al prejuicioChega de intolerância, diga não ao preconceito
La superación me trajo hasta aquíSuperação me trouxe até aqui
Entre tantas dificultades vencíEntre tantas dificuldades venci
La vida no es paraolímpica, es la inclusión socialA vida não paraolímpico, é a inclusão social
Medalla de oro en este CarnavalMedalha de ouro nesse Carnaval

Quiero ver a mi gente cantandoEu quero ver meu povo cantando
Banderas ondeando con la misma emociónBandeiras vibrando na mesma emoção
Camiseta 12, mi eterno amorCamisa 12 meu eterno amor
Por siempre en mi corazónPra sempre em meu coração
En esta fiesta soy otro campeónNessa folia eu sou mais um campeão