Samba-Enredo 2024 - Meu Black é de Rei, Minha Coroa é de Chico

Samba-Enredo 2024 - Mi Negro es de Rey, Mi Corona es de Chico

Samba-Enredo 2024 - Meu Black é de Rei, Minha Coroa é de Chico

La fe resuena en el ritmoA fé, ressoa no toque
En la fuerza de nuestro tamborNa força do nosso tambor
Brillo en los ojos sin odio ni rencorBrilho nos olhos sem ódio sem rancor
Resplandece en mis ancestrosReluz em meus ancestrais
Soy Galanga eh, Rey del Congo de AruandaSou Galanga ê, Rei do Congo de Aruanda
Soy Galanga eh, vine para vencer demandasSou Galanga ê, vim pra vencer demandas
En la travesía las reflexiones con la ira de los rayos y truenosNa travessia as reflexôes com a ira dos raios e trovões
Señora del mar, en los brazos de MikaiaSenhora do mar, nos braços de Mikaia
Tormenta en la calunga se formóTempestade na calunga se formou
Reyes y reinas esclavizados forjados por las manos del invasorReis e Rainhas escravizados forjados pelas mãos do invasor

Samba iô iô, deja girarSamba iô iô, deixa girar
Vila Rica es Ouro PretoVila Rica é Ouro Preto
Los Ogãns van a tocarOs Ogãns vão tocar
Del canto del negro la libertadDo canto do negro a liberdade
Ilumina el santuario, oh Señora del RosarioIlumina o santuário, oh Senhora do Rosário

Luché por la aboliciónLutei pela abolição
Con puños cerrados contra la opresiónDe punhos cerrados contra a opressão
Hice de Bengela la Reina de mi QuilomboFiz de Bengela a Rainha do meu Quilombo
Contra el régimen fui inspiraciónContra o regime fui inspiração
Legado, que jamás se apagaráLegado, que jamais se apagará
Ejemplo de raza, cultura de la masaExemplo de raça, cultura da massa
Soy la voz que resuena en el terreiroSou a voz que ecoa no terreiro
El negro inspira al mundo enteroO negro inspira o mundo inteiro
Viva nuestro ReyViva nosso Rei
Orgullo de este pueblo brasileñoOrgulho desse povo brasileiro

Soy Camisa 12 mi canto resuenaSou Camisa 12 meu canto ecoa
Salve Chico Rei, brilla coronaSalve Chico Rei, brilha coroa
Tu historia voy a eternizarA sua história vou eternizar
En blanco y negro te exaltaréEm preto e branco a te exaltar