Samba-enredo 2025 - Edun Ará Ase Idajo – Força Que Faz a Justiça

Samba-enredo 2025 - Edun Ará Ase Idajo – Fuerza que hace la Justicia

Samba-enredo 2025 - Edun Ará Ase Idajo – Força Que Faz a Justiça

KaôKaô
La fuerza del trueno resonandoA força do trovão a ecoar
En la tierra por el toque del AlujáNa terra pelo toque do Alujá
La llama de cada AgerêA chama de cada Agerê
KaôKaô
Vibra en los herederos de OranyianVibra nos herdeiros de Oranyian
Divino poder de las mañanasDivino poder das manhãs
La luz de cada oxêA luz de cada oxê
Obá jacutaObá jacuta
La brasa llama de este sueloA brasa chama desse chão
AiolêAiolê
Lanza al cielo la profecíaAtira no céu a profecia
En los cuatro rincones del mundoNos quatro cantos do mundo
Va a comenzar la travesíaVai começar a travessia

Seis para condenar, seis para defenderSeis para condenar, seis pra defender
Por el axé Endu AráPelo axé Endu Ará
A los ojos del ReyAos olhos do Rei
La libertad va a brillarLiberdade vai brilhar
En la lucha sin finNa luta sem fim
Es el renacer de los alafinsÉ o renascer dos alafins

Ven a verVem ver
La realeza de mis ancestrosA realeza dos meus ancestrais
Resurgir en la piel negra de los ObásRessurgir na pele preta dos Obás
Un hermoso sueño de pazUm lindo sonho de paz
La igualdad de un bien mayorA igualdade de um bem maior
Por la piedra, la fuerza del rayo de OyóPela pedra, a força do raio de Oyó
Y viene del pecho el grito desatando nudosE vem do peito o grito desatando nós
JusticiaJustiça
Oh padre, escucha el clamor del décimo segundo jugadorÓ pai, escute o clamor do décimo segundo jogador
Que pide en oraciónQue pede em oração
La paz para toda la naciónA paz pra toda a nação

Por el trono de OyóPelo trono de Oyó
La justicia de XangôA justiça de Xangô
Soy también otro ObáSou também mais um Obá
Axé Camisa 12 yo soyAxé Camisa 12 eu sou