Samba-Enredo 1993 - Maurício de Souza Nos Quadrinhos da Vida

Samba-Enredo 1993 - Maurício de Souza en las Viñetas de la Vida

Samba-Enredo 1993 - Maurício de Souza Nos Quadrinhos da Vida

Amor, ven amorAmor, vem amor
Ven a ver cuántos dibujos de este artistaVem ver quantos desenhos deste artista
La Combinados trae a Maurício de SouzaA Combinados traz Maurício de Souza
Presente en las viñetas de una vidaPresente nos quadrinhos de uma vida

En la trayectoria de la imaginaciónNa trajetória de imaginação
Un mundo diferente él creó (con amor)Um mundo diferente ele criou (com amor)
Personajes fascinantesPersonagens fascinantes
Que divierten y enseñan a mi país (tu país)Que divertem e ensinam meu país (o seu país)
El Bidú en las historietasO Bidú nas historinhas
De los periódicos hace delirar al puebloDos jornais faz o povo delirar
Inspirado en sus amoresInspirado em seus amores
El dibujante tiene el don de dibujarO cartunista tem o dom de desenhar

Por el mundo enteroPelo mundo afora
Esta pandilla lleva emociónEsta turminha leva emoção
Con la traviesa MónicaCom a Mônica faceira
La Magali, el Cebolinha y el CascãoA Magali, o Cebolinha e o Cascão

Veo su arte expandirseEu vejo a sua arte se alastrar
En videos, teatros y cancionesNos vídeos, teatros e canções
Llevando mensajes de optimismoLevando mensagens de otimismo
Y alegría en tantos corazonesE alegria em tantos corações
Necesito ir a la esquina de la plazaPreciso ir a banca da pracinha
Y elegir las aventuras del momentoE escolher as aventuras do momento
Quiero leer la pandilla de HoracioQuero ler a turma do Horácio
La pandilla de Tina, Pelézinho y Chico BentoTurma da Tina, Pelézinho e Chico Bento

Voy a sonreír, voy a reír a carcajadasEu vou sorrir, vou gargalhar
Al ritmo de la batería voy a cantarAo som da bateria vou cantar
En homenaje a este genial paulistaEm homenagem a este paulista genial
De las revistitas voy a hacer su carnavalDas revistinhas vou fazer seu carnaval