Samba-enredo 2009 - da Pré-história Ao Meu Carnaval. O Sapopemba Mostra Suas Caras

Samba-enredo 2009 - De la Prehistoria a Mi Carnaval. Sapopemba Muestra sus Caras

Samba-enredo 2009 - da Pré-história Ao Meu Carnaval. O Sapopemba Mostra Suas Caras

¿Quién soy yo? ¿Quién eres tú?Quem sou eu? Quem é você?
Vistiendo la máscara del carnavalVestindo a máscara do carnaval
La Combinados viene guerreraA Combinados vem ai guerreira
Haciendo la fiesta para esta gente brasileñaFazendo a festa pra essa gente brasileira

Nuestro show va a comenzarO nosso show vai começar
¡Aplausos! La alegría está en el aireAplausos! Alegria está no ar
Vengo de la prehistoria, soy transformaciónVim da pré-história, sou transformação
Viajé en el tiempo con la imaginaciónViajei no tempo com a imaginação
Enmarqué el rostro del valiente faraónEmoldurei o rosto do valente faraó
En la India con la fe cambié la vida para mejorNa índia com a fé mudei a vida pra melhor
Simbolizaba en la ópera china me expresabaSimbolizei na ópera chinesa eu me expressei
En las grandes batallas africanasNas grandes batalhas africanas
Fui soberana, intimidéFui soberana, intimidei

En el teatro hay magia, ô ô ô ôNo teatro tem magia, ô ô ô ô
En este baile de disfraces, jolgorio, jolgorioNesse baile à fantasia, zoeira, zoeira
De oriente a occidente, disfrazando a tanta genteDo oriente ao ocidente, disfarçando tanta gente
En Europa seducíaNa Europa seduzia

Fantástico es sumergirse en el universo de la imaginaciónFantástico é mergulhar no universo da imaginação
En un sueño encantado tan hermosoNum sonho encantado tão bonito
Llegar al infinito, ser un superhéroeChegar ao infinito, ser super-herói
Sobrevolar en la pista de esta ilusiónSobrevoar no picadeiro dessa ilusão
Reyes y reinas, brujería, aparicionesReis e rainhas, bruxaria, assombração
En mi Brasil, con la cara pintada invadí la madrugadaNo meu Brasil, de cara pintada invadi a madrugada
Es samba, es frevo, en la cadencia de la sapucadaÉ samba, é frevo, na cadencia da sapucada