Samba Enredo 2023 - Sinfonia Brasileira

Samba Enredo 2023 - Sinfonía Brasileña

Samba Enredo 2023 - Sinfonia Brasileira

Abren las cortinas, nuestro espectáculo va a comenzarAbrem-se as cortinas, nosso show vai começar
Vengan a embarcarse en este viajeVenham embarcar nessa viagem
TupiniquimTupiniquim
Alma de niño, en la batuta su destinoAlma de menino, na batuta o seu destino
Al son de violines y clarinesAo som de violinos e clarins
El arte del imaginario de un paísA arte do imaginário de um país
Un llantoUm choro
La fuerza que emana de su raízA força que emana da sua raiz
El poema viste la fantasíaO poema veste a fantasia
Y trae la brasileñidad a la avenidaE traz brasilidade pra avenida
La estrellaA estrela
Del maestro en sintonía brillandoDo maestro em sintonia a brilhar
Aplausos para el genioAplausos para o gênio
Del erudito al popularDo erudito ao popular

Huele a verde en el seno de la selvaTem cheiro de verde no seio da mata
Viene del uirapuru un canto de alabanzaVem do uirapuru um canto em louvação
De mi selva resuena el tamborDa minha floresta ecoa o tambor
La ancestralidad muestra mi valorAncestralidade mostra o meu valor

En su arte modernaEm sua arte moderna
En la música rehace nuestra naciónNa música refaz a nossa nação
Cada nota revela una esperanza para esta tierraA cada nota revela uma esperança pra esse chão
Vamos a revivir la hermosa historiaVamos reviver a linda história
Papagayo en la memoriaPapagaio-moleque na memória
Inspiración musicalInspiração musical
Un legado magistralUm legado magistral
Del sueñoDo sonho
La consagraciónA consagração
En sus obras los acordes marcan el tonoEm suas obras acordes dão o tom
Es una nueva eraÉ nova era
Herencia cultural de BrasilHerança cultural do Brasil
Brilla en la luz de la ribaltaBrilha na luz da ribalta
Hijo de esta patria madre gentilFilho dessa pátria mãe gentil

Sinfonía brasileña, en la voz del puebloSinfonia brasileira, na voz do povo
Al son de las Bachianas, ahí viene Dom BoscoAo som das Bachianas, lá vem Dom Bosco
Villa-Lobos, con maestríaVilla-Lobos, com maestria
En esta acuarela en poesíaNessa aquarela em poesia