Samba-Enredo 2008 - Quilombo do Jabaquara

Samba-Plot 2008 - Quilombo do Jabaquara

Samba-Enredo 2008 - Quilombo do Jabaquara

Soy negro, raza y amorSou negro, raça e amor
Soy una explosión, la historia mismaSou explosão, a própria história
Zombie quintine anunciadoZumbi quintino anunciou
Samba, tradición y gloriaSamba, tradição e glória

Rescaté en un sueño de carnavalResgatei num sonho de carnaval
El recuerdo de mi antepasadoA lembrança do meu ancestral
Soy quilombola brasileña, sí sinhoSou quilombola brasileiro, sim sinhô
La raíz que el tiempo ha conservadoA raiz que o tempo preservou
Voy a caminar hacia la libertadVou caminhar rumo a liberdade
En este viaje se enfrentan a muchas barrerasNessa viagem enfrentar muitas barreiras
En Jabaquara, las manos se extendanEm Jabaquara, estendem-se as mãos
Un brillo, una luz definitivaUm brilho, uma luz derradeira

Mi quilombo es un ejemplo socialO meu quilombo é um exemplo social
En la vida cotidiana, igual a igualNo dia a dia, de igual pra igual
Traigo el kizomba en la avenidaTrago a kizomba na avenida
Un nuevo renacimiento de la vidaUm novo renascer da vida

Ayocá, YemanjaAyocá, Yemanjá
Fe en mis orixásA fé nos meus orixás
Mis ideales son tradiciónMeus ideais são tradição
En los rituales de adoraciónNos rituais de adoração
La lucha y la presión por la liberaciónA luta e a pressão pela libertação
Convertí en mi paísTransformou o meu país
la princesa isabel juega su papelPrincesa isabel faz o seu papel
Desata un destino más felizLiberta um destino mais feliz