Samba-Enredo 2008 - Quilombo do Jabaquara

Samba-Plot 2008 - Quilombo do Jabaquara

Samba-Enredo 2008 - Quilombo do Jabaquara

Soy negro, raza y amor
Sou negro, raça e amor
Soy una explosión, la historia misma
Sou explosão, a própria história
Zombie quintine anunciado
Zumbi quintino anunciou
Samba, tradición y gloria
Samba, tradição e glória

Rescaté en un sueño de carnaval
Resgatei num sonho de carnaval
El recuerdo de mi antepasado
A lembrança do meu ancestral
Soy quilombola brasileña, sí sinho
Sou quilombola brasileiro, sim sinhô
La raíz que el tiempo ha conservado
A raiz que o tempo preservou
Voy a caminar hacia la libertad
Vou caminhar rumo a liberdade
En este viaje se enfrentan a muchas barreras
Nessa viagem enfrentar muitas barreiras
En Jabaquara, las manos se extendan
Em Jabaquara, estendem-se as mãos
Un brillo, una luz definitiva
Um brilho, uma luz derradeira

Mi quilombo es un ejemplo social
O meu quilombo é um exemplo social
En la vida cotidiana, igual a igual
No dia a dia, de igual pra igual
Traigo el kizomba en la avenida
Trago a kizomba na avenida
Un nuevo renacimiento de la vida
Um novo renascer da vida

Ayocá, Yemanja
Ayocá, Yemanjá
Fe en mis orixás
A fé nos meus orixás
Mis ideales son tradición
Meus ideais são tradição
En los rituales de adoración
Nos rituais de adoração
La lucha y la presión por la liberación
A luta e a pressão pela libertação
Convertí en mi país
Transformou o meu país
la princesa isabel juega su papel
Princesa isabel faz o seu papel
Desata un destino más feliz
Liberta um destino mais feliz