Samba-Enredo 2019 - No Batuque do Tambor, Nosso Samba Tem Raiz e Tradição

Samba-Enredo 2019 - En el Ritmo del Tambor, Nuestro Samba Tiene Raíz y Tradición

Samba-Enredo 2019 - No Batuque do Tambor, Nosso Samba Tem Raiz e Tradição

Ya mandé a bendecir mi amuletoJá mandei benzer, o meu patuá
La gira baiana viene a bendecirnosGira baiana vem nos abençoar
La Torcida Joven esparce la magiaTorcida Jovem espalha a magia
Con la bendición del padre OxaláCom a benção de pai Oxalá

Fue en el balance del marFoi no balanço do mar
Escuchando a la sirena cantarOuvindo a sereia cantar
El negro llegó aquíO negro aqui aportou
Mostró su valíaMostrou seu valor
¡Oh! Madre ÁfricaOh! Mãe África
Naciones esparcieron raícesNações espalharam raízes
Y sembraron cultura en esta tierraE semearam, cultura nesse chão
La fuerza de una raza y sus tradicionesA força de uma raça e suas tradições

El ritmo viene de la senzala (ô ô ô)O batuque vem da senzala (ô ô ô)
Es el alma que nació del Ylú (lalaiá)É a alma que nasceu do Ylú (lalaiá)
Energía de gente bambaEnergia de gente bamba
Embala la cadencia del sambaEmbala a cadência do samba
El compás del maracatuO compasso do maracatu

Así el cortejo encantaAssim o cortejo encanta
Congada levanta polvoCongada levanta poeira
El sonido del pandeiro mandó avisarO som do pandeiro mandou avisar
Ticumbi sacude el patioTicumbi sacode o terreiro
La danza no puede parar (ven, ven, ven)A dança não pode parar (vem, vem, vem)
Ven... A ver jugar la capoeiraVem... Ver jogar a capoeira
Jugar el frevo toda la nocheBrincar o frevo a noite inteira
Es carnaval, la alegría del puebloÉ carnaval a alegria do povão
El olodum baja la laderaO olodum desce a ladeira
Es hermoso escuchar el ylê ayêÉ lindo ouvir o ylê ayê
Su tambor hace palpitar el corazónSeu tambor faz pulsar o coração
El ritmo tiene raíz, es tradiciónO batuque tem raiz é tradição