Samba-Enredo 2023 - Torcida Jovem Está Presente e Canta Nas Águas da Mãe Iemanjá

Samba-Enredo 2023 - La Joven Afición Está Presente y Canta En las Aguas de la Madre Yemayá

Samba-Enredo 2023 - Torcida Jovem Está Presente e Canta Nas Águas da Mãe Iemanjá

Yaô, prepara el padêYaô, prepare o padê
Harina y aceite de palma para Exú guardiánFarinha e dendê pra Exú guardião
Cuéntame en la orilla del díaMe conta na barra do dia
Que del mar surgía la madre de la creaciónQue do mar surgia a mãe da criação
¡Sí! YemayáYe! Iemanjá
Samba Kalunga de Angola, mikaiáSamba Kalunga de Angola, mikaiá
¡Sí! YemayáYe! Iemanjá
Señora de los peces de la nación YorubaSenhora dos peixes da nação Iorubá

Tierra oscura vientre de la vidaTerra retinta ventre da vida
África, madre tierraÁfrica, eru iyá
Reina del mar sincronizadaSincretizada rainha do mar

Dulce melodía que rueda en las olasDoce ilá que rola nas ondas
Tan hermosa resuena en notas en el aireTão belo ecoa em notas no ar
Inspira el arte y la fe que nos guíaInspira a arte e a fé que nos guia
Protege a quienes pescan en la luz de la lunaProtege quem pesca na luz do luar
Y va... Cuando el día amanezcaE vai… Quando o dia amanhecer
Mi oración más sinceraMinha prece mais sincera
Y ofrenda para tiE oferenda pra você
Mujer guerrera de piel morenaMulher guerreira da pele preta
Refleja tu poderReflete o teu poder

¡Odoyá! ¡Odoyá!Odoyá! Odoyá!
Tiene en Bahía el axé de AbeokutáTem na Bahia o axé de Abeokutá
Janaína cantó, mis ojos se humedecieronJanaína cantou, meu olhar marejou
La Joven exalta a YemayáA Jovem exalta Iemanjá