Samba-Enredo 2024 - Raiz Afro Mãe: Meu Brasil Bantu

Samba-Enredo 2024 - Afro Root Mother: My Bantu Brazil

Samba-Enredo 2024 - Raiz Afro Mãe: Meu Brasil Bantu

I am, African royaltySou eu, realeza africana
Sovereign triumphant black skinPele preta soberana triunfal
Sowing ancestral memorySemeando a memória ancestral
I was the spear and the immortal swordFui a lança e a espada imortal
I came in a sea on fire with the invaderVim num mar em chamas com o invasor
The strength of Guinea forged meA força da Guiné me forjou
In every yard, Mandingue drumEm cada terreiro, tarol mandingueiro
From the ground of Mozambique, the black resistsDo chão Moçambique, o negro resiste
From Angola comes the courage to fightVem de Angola a coragem pra lutar
A fortress that will never bow downFortaleza que jamais vai se curvar

Oh, maracatu, maculelêÔ, maracatu, maculelê
Oh, there's capoeira and commotionÔ, tem capoeira e fuzuê
Hail the rosary of black mother, hail the jongoSalve o rosário de mãe preta, salve o jongo
Quilombola heritage King of CongoHerança quilombola Rei do Congo

In every hopeEm cada esperança
I remake alliance among brothersRefaço aliança entre os irmãos
I spread flavors shaping the richness of this landEspalho sabores moldando a riqueza desse chão
The drum beats, it's sembaBate o tambor, é semba
The drum beats, it's sambaBate o tambor, é samba
It's Zuela from LuandaÉ Zuela de Luanda
It's Inkissi dancingÉ Inkissi a dançar
I'm another muzenza, eternal apprenticeSou mais um muzenza, eterno aprendiz
It's Bantu, my rootÉ bantu, a minha raiz

Put palm oil on the skinBota dendê no couro
Get your hands on, drummerMete a mão batuqueiro
Ingoma, curimbaIngoma, curimba
The Youth has mironga and makes the body shiverA Jovem tem mironga e faz o corpo arrepiar