Samba-Enredo 2025 - Na Capital do Reggae, Onde a Natureza Canta e o Mundo Se Encanta. São Luis do Maranhão

Samba-enredo 2025 - En la Capital del Reggae, Donde la Naturaleza Canta y el Mundo Se Encanta. São Luis de Maranhão

Samba-Enredo 2025 - Na Capital do Reggae, Onde a Natureza Canta e o Mundo Se Encanta. São Luis do Maranhão

¡Eh, marea, oh!Ê maré ô
Me contaron los ancestros de la codicia extranjeraMe contaram os ancestrais da cobiça estrangeira
¡Eh, marea, oh!Ê maré ô
De coronas tan rivales en tierras brasileñasDe coroas tão rivais em terras brasileiras
La tierra marcada en nombre de este rey niñoO chão marcado em nome desse rei menino
Lo bautizaron como São LuísBatizaram de São Luís
En cada concha esparcida en la arenaEm cada concha espalhada na areia
La memoria del samba quiere vagarA memória samba quis vagueia
La naturaleza, fuente de inspiración, es Francia tropicalA natureza fonte de inspiração é França tropical
La más bella creaciónA mais bela criação

La abuela mandingueiraPreta velha mandingueira
Ya me contó, hay misterio, hay magia, el sabiá cantóJá me contou tem mistério tem magia sabiá cantou
Son tantas leyendas, la noche vieneSão tantas lendas, a noite vem
En la carreta que viene del más alláNa carruagem vinda do além

Murmura por los manglaresMurmura pelos manguezais
El poder de la vidaO poder da vida
Esplendor de la pazEsplendor da paz
Quien llega ya no quiere irseQuem chega já não quer deixar
Tanta belleza para deslumbrarseTanta beleza pra se deslumbrar
Y en la capital del reggaeE na capital do reggae
El batuque lleva al pueblo en procesiónO batuque leva o povo em procissão
La libertad es resistenciaLiberdade é resistência
Viva São Luis de MaranhãoViva São Luis do Maranhão

¡Oh, oh, casa nagô!Ô ô, casa nagô
Kaô Xangô, la isla del amor, me alucinaKaô Xangô, a ilha do amor, me alucina
Yo soy la Jovem, boi bumbá, tambor de minaEu sou a Jovem, boi bumbá, tambor de mina