Samba-Enredo 1993 - Dinheiro Vai, Dinheiro Vem e o Mundo Gira ao Meu Redor

Samba-Enredo 1993 - El dinero va, el dinero viene y el mundo gira a mi alrededor

Samba-Enredo 1993 - Dinheiro Vai, Dinheiro Vem e o Mundo Gira ao Meu Redor

Aguanta, aguanta corazónAguenta, aguenta coração
Esta ambición antigua es el dichoEsta ambição antiga é o ditado
No se da nada a nadieNão se dá nada a ninguém
Cambiando entonces llevaba la vidaTrocando então levava a vida
Y de allá para acá, de aquí para alláE de lá pra cá, daqui pra lá
Viendo el dinero haciendo girar al mundoVendo o dinheiro fazendo o mundo girar
Miro al cielo y veo a mi canarinho volarOlho para o céu e vejo meu canarinho voar
Detrás de la moneda fuerte la mulata fue a sambarAtrás da moeda forte a mulata foi sambar
La corrupción impera, vean ustedesA corrupção impera, vejam só vocês
Si el cuello es blanco, no hay riesgo de ajedrezSe o colarinho é branco, não tem risco de xadrez
Es impuesto a la renta, IPVA, IPTUÉ imposto de renda, IPVA, IPTU
Viejo rico con jovencitaVelho rico com mocinha
Es el golpe del baúlÉ o golpe do baú

En la inflación de segundosNa inflação de segundos
Devoró todo el león ô ô ô ôDevorou tudo o leão ô ô ô ô
Y para tener un refugioE pra ter uma guarida
Cambiar de vida voy a soñarMudar de vida vou sonhar
Sí, nuevamente voy a jugar (para ganar)É, novamente eu vou jogar (pra ganhar)
Esta vez quiero gritarDesta vez quero gritar
La miseria se acabó, aclaróA miséria acabou, clareou
¿Será que el futuro de este pueblo sufridoSerá que o futuro deste povo sofredor
Vendrá con igualdad, espero una vida diferenteVirá com igualdade, espero uma vida diferente
Condiciones para esta gente tener total felicidadCondições para esta gente ter total felicidade
El dólar que te hace sonreírO dólar que te faz sorrir
Cruzeiro que te hace llorarCruzeiro que te faz chorar
Quiero al pueblo brasileñoQuero o povo brasileiro
Aunque sin dinero, en Brasil creerMesmo sem dinheiro, no Brasil acreditar

Oh está en la bancaÔ está na banca
La Unión viene a vender felicidadA União vem vender felicidade
Amor, da una sonrisaAmor dê um sorriso
Que la villa viene a matar la nostalgiaQue a vila vem matar saudade

Oh está en la bancaÔ está na banca
La Unión viene a vender felicidadA União vem vender felicidade
Amor, da una sonrisaAmor dê um sorriso
Que la villa viene a matar la nostalgiaQue a vila vem matar saudade