Samba-Enredo 1995 - O Batuque Sai da Senzala e Vai à Missa - Axé da Bahia

Samba-Plot 1995 - El Batuque Sai da Senzala y va a misa - Axé da Bahia

Samba-Enredo 1995 - O Batuque Sai da Senzala e Vai à Missa - Axé da Bahia

Axé, axé Bahía
Axé, axé Bahia
Rueda samba, capoeira
Samba de roda, capoeira
En esta noche de fiesta
Nesta noite de festa
El sindicato, es tambores, es una broma
A união, é batuque, é zoeira

El hombre negro en el tiempo de la tiranía
O negro no tempo da tirania
Esclavizado sintió tristeza y dolor
Escravizado sentia, tristeza e dor
Libre de cadenas, muestra su verdadero valor
Livres das correntes, mostra seu real valor
Pero frente a la sociedad
Porém diante da sociedade
Herida de identidad
Ferida identidade
Por prejuicios raciales
Pelo preconceito racial
Y en Bahía, chico de fiesta negro
E na Bahia, negro festeiro
Trajidos del cautiverio, reliquias culturales
Trouxe do cativeiro, heranças culturais
Baila ombligo, el lundu y el candomblé
Dança umbigada, o lundu e candomblé
Tierra de todos los santos
Terra de todos os santos
De hechizos y encantos
De magias e encantos
Haz que tu fe cuente
Faz valer a sua fé

O Bahía
Ô baiana
¿Qué tiene el tablero
O que é que o tabuleiro tem
Caruaru y vatapá, el famoso mungunzá
Caruaru e vatapá, o famoso mungunzá
Lo quiero con aceite de palma
Eu quero com azeite de dendê

Recordando los acordes de John Gilberto, bossa nova
Lembrando os acordes de João Gilberto, bossa nova
En el ginga de Bahía, no me pierdo la brújula
Na ginga da Bahia, não perco o compasso
Caetano, Gil, Bethânia y Gal en poesía, da carnaval
Caetano, Gil, Bethânia e Gal em poesia, dá carnaval
Olodum, hijos de Gandhi, afoxé yle-ayê
Olodum, filhos de Gandhi, afoxé ylê-ayê

Trío eléctrico que maravilla, qué felicidad
Trio elétrico que maravilha, que felicidade
Y Castro Alves es la plaza de la alegría de la ciudad
E Castro Alves é a praça de alegria da cidade