Samba-Enredo 2008 - Congada - Resistência e Afro-brasilidade

Samba-Plot 2008 - Congada - Resistencia y AfroBraziliabilidad

Samba-Enredo 2008 - Congada - Resistência e Afro-brasilidade

Soy un guerrero de Angola, CatopéSou guerreiro de Angola, Catopé
Señora del Rosario mi feSenhora do rosário a minha fé
La negrura es orgullo, de esta genteNegritude é orgulho, dessa gente
Soy rey negro, soy un sindicato independienteSou negro rei, sou união independente

Vi llorar a madre ÁfricaVi mãe África chorar
Ver a su hijo esclavizadoAo ver seu filho escravizado
Viniendo del extranjeroVindo de além mar
Traerlo como herenciaTrazendo como herança
La esperanza y la voluntad de lucharA esperança e a vontade de lutar
El reinado del Congo es el rey ChicoReinado de congo é Chico rei
El hombre blanco engañadoAo homem branco enganou
Con tu sueño doradoCom o seu sonho dourado
Él fue consagrado y su pueblo fue liberadoFoi consagrado e o seu povo libertou

Tambor en un ritual de feBate tambor num ritual de fé
Tu creencia te llevaSua crença lhe conduz
Cumplió su promesa construyendo la iglesiaCumpriu promessa construindo a igreja
A la hermandad negra desde la cima de la cruzPra irmandade negra do alto da cruz

Blanco de un alma negraBranca de alma negra
Gran Isabel la libertad firmadaGrande Isabel a liberdade assinou
Contra la voluntad de muchosContra vontade de muitos
Con su cautiverio de la ley liberadoCom sua lei o cativeiro libertou
Pero el prejuicio continúaMas o preconceito continua
Privar el derecho a la igualdadNos privando o direito de igualdade
No queremos ser mejores que nadieNão queremos ser melhor do que ninguém
Busco la paz para encontrar la felicidadEu busco a paz pra encontrar felicidade