Samba Enredo 2016 - Agô! Uma Viagem Pelo Continente Negro

Samba Enredo 2016 - ¡Agô! Un Viaje Por el Continente Negro

Samba Enredo 2016 - Agô! Uma Viagem Pelo Continente Negro

Olorun, Señor supremo, nuestro creadorOlorun, Senhor supremo, nosso criador
Magia que dio luz a los orixásMagia que deu luz aos orixás
Proviene de la fuerza el poder de la naturalezaProvem da força o poder da natureza
África, que los colores encantaron mi miradaÁfrica, que o colorido encantou meu olhar
La cuna de la sabiduríaO berço da sabedoria
Del pueblo feliz que vive en armoníaDo povo feliz que vive em harmonia
Canta, realiza el ritualCanta, faz o ritual
Tu suelo es sagrado inmensidadTeu solo é sagrado imensidão
El oro negro nace en tu sueloO ouro negro nasce em teu chão

Bondadosa madre, que mece a sus hijosBondosa mãe, que embala seus filhos
Son tribus guerreras, su pueblo de feSão tribos guerreiras, seu povo de fé
Savanas y verdes bosquesSavanas e verdes florestas
En noche de fiesta hay baleléEm noite de festa tem balelé

Uso el sonido del tamborUso o toque do tambor
Va a resonar y erizarVai ressoar e arrepiar
Templo sagrado en ritualesTemplo sagrado em rituais
Para saludar a mis ancestrosPra saudar meus ancestrais
Bailan para levantar polvoDançam pra subir poeira
En el color que es mi matrizNa cor que é minha matriz
Mi canto emana y calla el dolorMeu canto emana e cala dor
Mis ojos se humedecen de tanto amorMeus olhos marejam de tanto amor
La paz que invade el almaA paz que invade a alma
Es la poesía para exaltarteÉ a poesia pra te exaltar
Mi hogar es la pasarelaO meu ilê é a passarela
En este patio la gente hace la fiestaNesse terreiro a gente faz a festa

Es más que una bandera, es mi mantoÉ mais que bandeira, é o meu manto
Eres mi pasión, el azul y blancoÉs minha paixão, o azul e branco
La escuela del pueblo que tiene samba y axéA escola do povo que tem samba e axé
Es TamandaréÉ Tamandaré