Samba-Enredo 1995 - Uma Viagem Aos Bares da Vida

Samba-Plot 1995 - Un viaje a los barrotes de la vida

Samba-Enredo 1995 - Uma Viagem Aos Bares da Vida

Viajar con los unidos a los bares de la vidaViajando com a unidos aos bares da vida
Encontré un lugarEncontrei um lugar
Donde todos se saludan como hermanosOnde todos se cumprimentam como irmãos
El punto de encuentro es el bar de cabeza grandePonto de encontro é o botequim do cabeção

Ven y toma un trago de alegríaVem tomar um porre de alegria
Ven con nosotros a este encantador lugarVenha com a gente pra este lugar encantador
Rodamiento de jugadores y artistasReduto de jogadores e artistas
Pagoders y sambistasPagodeiros e sambistas
Donde el bribón vive junto a la policíaOnde malandro vive junto com polícia
Puedes pedir una bebidaPode pedir uma cachaça
Una cerveza fríaUma cerveja gelada
Que el rompehielos alguien te ayuda a tomarQue o quebra gelo alguém te ajuda a tomar
Pídele al camarero un refrigerioPeça pro garçom um salgadinho
Y sentarse en un tabureteE se sente num banquinho
Que nuestro show comenzaráQue o nosso show vai começar

Silencio todo el mundoTodo mundo sossegado
Hay santos por todas partesTem santo pra todo lado
Nadie va a derribarmeNinguém vai me derrubar
Conmigo nadie puedeComigo ninguém pode
Un pie de rue para ayudarUm pé de arruda pra ajudar
Puedes tener uno másPode beber mais uma
Que alguien te ayude a caminarAlguém te ajuda à caminhar

En un bar tienes todoNum bar tem de tudo
El hombre llora por la mujerHomem chora por mulher
¿Crees que eres el peor del mundo?Se acha o pior do mundo
Allí discutimos los problemas de la naciónLá se discute os problemas da nação
Si nuestros políticosSe os nossos políticos
Has estado actuando bien o noVem agindo certo ou não
Allí haces música, hablas de fútbolLá se faz música, se comenta futebol
Los chicos vienenA galera passa lá
Lluvia o brilloFaça chuva ou faça Sol

Pero ven a beber con nosotrosMas vem beber com a gente
Ven a charlarVem jogar conversa fora
Si no tienes dineroSe não tiver dinheiro
Pagarás otra horaVocê paga outra hora