Samba Enredo 1991 - Dono da Festa

Samba Plot 1991 - Propietario del partido

Samba Enredo 1991 - Dono da Festa

Disculpe, oh mi rey
Com licença oh meu Rei
Recordé a la gente, Su Majestad
Lembrei do povo, Majestade

Unidos de São Miguel pide paso
Unidos de São Miguel pede passagem
Para rendir este homenaje
Pra prestar essa homenagem
(Te lo dije)
(Eu falei)
Mi escuela entra en la avenida
Minha escola entra na avenida
Al mismo tiempo cae una lluvia
Ao mesmo passo que uma chuva cai
Lluvia de aplausos no me mojará
Chuva de aplausos não vai me molhar
(¿Para qué?) Es infectar
(Pra que?) É pra contagiar
Bien recibido, voy a seguir adelante
Bem recebido, vou em frente
Mucha gente me está esperando
É tanta gente a me esperar

(Dice allí)
(Diz aí)
Sé que mi lucha no se vuelve en vano
Eu sei que a minha luta não se torna em vão
El dueño de la fiesta es usted, gente
Dono da Festa é você, povão
Hoy vengo a darte un regalo
Hoje eu venho lhe presentear

(Aquí voy)
(Lá vou eu)
Aquí voy (aquí voy)
Lá vou eu (lá vou eu)
Con tu calor envolviéndome
Com seu calor a me envolver
Avanzando, sonriendo
Seguindo, sorrindo
Tu fiesta se magnifica
Sua festa engrandecer
(En este escenario negro)
(Nesse negro palco)
En este escenario negro de la ilusión
Nesse negro palco de ilusão
Es real la emoción
É real a emoção
Tan agradable estar aquí una vez más (¿qué?)
Tão bom é estar aqui mais uma vez (o quê?)
Recibiendo amor de ti
Recebendo amor de vocês
Las personas que tienen en samba el arma contra la opresión
Gente que tem no samba a arma contra a opressão

(¿Y hoy?)
(E hoje?)
Hoy mi corazón dio
Hoje o meu coração se deu
Sé que tomas la tuya (dice allí)
Sei que leva o seu (diz aí)

(Pero sí)
(Mas sim)
Sí, la fiesta está llegando a su fin (esto es todo)
Sim, a festa está chegando ao fim (é assim)
Nos queda entonces (felicitaciones) felicitaciones a usted
Nos resta, então, (parabéns) parabéns a você
Plumas te ofrezco, todavía es poco (venga que tiene)
Plumas eu lhe ofereço, ainda é pouco (vem que tem)
Es cortar el pastel (va con amor y afecto)
É pra fatiar o bolo (vai com amor e carinho)
Tengo que irme
Eu tenho que partir
Pero primero voy a preguntar
Mas antes vou pedir
Para que nuestro Señor te haga feliz
Para o Nosso Senhor fazer você feliz
Extraño usted será
Saudades vão ficar
Pero puedes esperarme
Mas pode me esperar
El año que viene volveré a buscarte
Ano que vem eu volto pra te encontrar