Samba-Enredo 2024 - Um Príncipe Negro na Corte dos Esfarrapados

Samba-Enredo 2024 - A Black Prince in the Court of the Ragged

Samba-Enredo 2024 - Um Príncipe Negro na Corte dos Esfarrapados

Oh boy, put on that crown right awayOh menino, veste logo essa coroa
Time flies hereQue aqui o tempo voa
You can't waitNão se pode esperar
Bare feet in the backlands of BahiaOs pés descalços no sertão da Bahia
Cradle of sovereigntyBerço da soberania
And destiny to find youE o destino a te encontrar
Defending the homeland is a matter of bloodDefender a pátria é coisa de sangue
A distant inheritanceHerança bem distante
From the kingdom of OyóLá do reino de Oyó
In your hands, the mark of reluctant courageNas mãos a marca da coragem relutante
It's life on a string, but never aloneÉ a vida num barbante, mas que nunca está só

A river to call home, the street is your placeUm rio pra chamar de lar, a rua é o seu lugar
Gamboa, little AfricaGamboa, pequena África
It's struggle, faith, and love, the people crowned youÉ luta, fé e amor, o povo te coroou
The prince of the black colorO príncipe da preta cor

In the empire, he dreamed of equalityNo império, sonhava igualdade
In the soul, freedomNa alma, liberdade
His fight printed in every wordSua luta impressa em cada palavra
Empowered the ragged courtEmpoderou a corte esfarrapada
All nobility respectedToda nobreza respeitou
Every tenement celebratedTodo cortiço festejou
"Your majesty, king of the rabble"“Vossa majestade rei da ralé”
Another hero hidden in historyMais um herói escondido na história
And today the east zone comes to rescue his memoryE hoje a zona leste vem resgatar sua memória

I've arrived! I will leave my legacyCheguei! Meu legado vou deixar
Black voice that will never be silencedNegra voz que jamais se calará
São Miguel in the reign of revelrySão Miguel no reinado da folia
United exalting Dom ObáUnidos exaltando Dom Obá