Samba-Enredo 2024 - Um Príncipe Negro na Corte dos Esfarrapados

Samba-Enredo 2024 - Un Príncipe Negro en la Corte de los Harapientos

Samba-Enredo 2024 - Um Príncipe Negro na Corte dos Esfarrapados

Oh chico, ponte ya esa coronaOh menino, veste logo essa coroa
Que aquí el tiempo vuelaQue aqui o tempo voa
No se puede esperarNão se pode esperar
Los pies descalzos en el sertón de BahíaOs pés descalços no sertão da Bahia
Cuna de la soberaníaBerço da soberania
Y el destino te encontraráE o destino a te encontrar
Defender la patria es cosa de sangreDefender a pátria é coisa de sangue
Herencia muy lejanaHerança bem distante
Desde el reino de OyóLá do reino de Oyó
En las manos la marca de la valentía renuenteNas mãos a marca da coragem relutante
Es la vida en un hilo, pero que nunca está soloÉ a vida num barbante, mas que nunca está só

Un río para llamar hogar, la calle es tu lugarUm rio pra chamar de lar, a rua é o seu lugar
Gamboa, pequeña ÁfricaGamboa, pequena África
Es lucha, fe y amor, el pueblo te coronóÉ luta, fé e amor, o povo te coroou
El príncipe de la piel oscuraO príncipe da preta cor

En el imperio, soñaba igualdadNo império, sonhava igualdade
En el alma, libertadNa alma, liberdade
Su lucha impresa en cada palabraSua luta impressa em cada palavra
Empoderó a la corte harapientaEmpoderou a corte esfarrapada
Toda nobleza respetóToda nobreza respeitou
Todo conventillo celebróTodo cortiço festejou
"Vuestra majestad, rey de la chusma"“Vossa majestade rei da ralé”
Otro héroe escondido en la historiaMais um herói escondido na história
Y hoy la zona este viene a rescatar su memoriaE hoje a zona leste vem resgatar sua memória

¡Llegué! Mi legado dejaréCheguei! Meu legado vou deixar
Voz negra que jamás se callaráNegra voz que jamais se calará
São Miguel en el reinado de la alegríaSão Miguel no reinado da folia
Unidos exaltando a Dom ObáUnidos exaltando Dom Obá