Campina Grande, o Maior São João do Mundo

Campina Grande, el Mayor San Juan del Mundo

Campina Grande, o Maior São João do Mundo

Mira al cielo, mi amorOlha pro céu, meu amor
Qué hermoso se veVê como ele está lindo
Mira aquel globo multicolorOlha praquele balão multicor
Cómo desaparece en el cieloComo no céu vai sumindo

Ahí viene Mangueira del MañanaLa vem Mangueira do Amanhã
Hola chicos, ha llegado nuestra horaAlô criançada, chegou a nossa hora
Ven a disfrutar, levanta polvoVem curtir vem, levanta poeira

Llegó el grupo de mangueiraChegou a turma de mangueira
Es hora de bailar forróE hora do forró sambar
Oh mi genteOh minha gente
No te preocupesNão se avexe não
La fiesta de los niñosA festa da criançada
Durará hasta que salga el solVai até o sol raiar
Nuestro encuentroO nosso encontro
Es más que buenoÉ pra lá de bom
En la mangueira del mañanaNa mangueira do amanhã
Vamos a cantar el san juanO são joão vamos cantar

Va a partirVai partir
El tren de la primera estaciónO trem da estação primeira
En un viaje forróNuma viagem forrozeira
La tierra del suelo agrietadoA terra do solo rachado
En mi agresteNo meu agreste
Vamos, niñaVamu simbora menina
A mi campinaPra minha campina
Sagrado terruñoSagrado torrão
Cuadrilla formadaQuadrilha formada
Habrá chicas casadasVai ter moça casada
Santo antonioSanto antônio
Ilumina tu corazónAlumia o seu coração

En el vaivén de la acordeónNo vai e vem da sanfona
Te llamé para el baiãoEu te chamei pru baião
En las bromasNas brincadeiras
Me voy a divertirEu vou me acabar

Puesto de dulcesBarraca de doce
Pé de moleque ven acáPé de moleque vem cá
El arte que viene del barrioA arte que vem do bairro
Trae la imaginaciónTraz a imaginação
Chica con falda de chitaMoça de saia de chita
Arrastra los pies en el salónArrasta o pé no salão

La noche llega adornando la vidaA noite chega enfeitando a vida
Bajo las bendiciones de san pedroSob as bençãos de são pedro
Hago mi oraciónFaço a minha oração
Globos en el cielo son estrellasBalões no céu são estrelas
Como manda la tradiciónComo manda a tradição
Enciende la fogataAcende a fogueira
Para calentartePrá te aquecer
Salta la fogataPula a fogueira
Para cumplir el deseoPru pedido atender
Y aunque llegue febreroE mesmo quando chega fevereiro
Es fiesta junina todo el añoÉ arraiá o ano inteiro

Llegó el grupo de mangueiraChegou a turma de mangueira
Es hora de bailar forróE hora do forró sambar
Oh mi genteOh minha gente
No te preocupesNão se avexe não
La fiesta de los niñosA festa da criançada
Durará hasta que salga el solVai até o sol raiar
Nuestro encuentroO nosso encontro
Es más que buenoÉ pra lá de bom
En la mangueira del mañanaNa mangueira do amanhã
Vamos a cantar el san juanO são joão vamos cantar