Samba Enredo 2022 - Averekete - O Encanto das Águas Salgadas Com o Reino dos Céus

Samba Enredo 2022 - Averekete - El Encanto de las Aguas Saladas Con el Reino de los Cielos

Samba Enredo 2022 - Averekete - O Encanto das Águas Salgadas Com o Reino dos Céus

Ah, veo en tus olas el azul del cieloAh, vejo em tuas ondas o azul do céu
En el velo de la inmensidad hay energíaNo véu da imensidão há energia
De la fuerza infinita de AvievodunDa força infinita de Avievodun
Supremo que todo iniciaSupremo que tudo principia
Mawú y Lissá engastando las riquezasMawú e Lissá cravejando as riquezas
De este gigante universo de bellezasDesse gigante universo de belezas
Estrellas brillan y siguen su jornadaEstrelas brilham e seguem jornada
Anunciando al señor, su llegadaAnunciando o senhor, sua chegada
Dualidad de la fuerza de la creaciónDualidade da força da criação
Dadá Segbô es el padre del panteónDadá Segbô é o pai do panteão

Dji-vodun, un misterio en el aireDji-vodun, um mistério no ar
To-vodun en la grandeza del marTo-vodun na grandeza do mar!
Vodun, ayi-vodun revelaVodun, ayi-vodun revela
Sogbó es trueno, es rey en la tierraSogbó é trovão, é rei na terra!

Flota en las aguas, corona de AbéFlutua nas águas, coroa de Abé
Reina de los mares, morada de la feRainha dos mares, morada da fé!
Guardiana del infinito sumergidoGuardiã do infinito submerso
Recuerdos del origen del universoLembranças da origem do universo
Encantó el cielo con olas del marEncantou o céu com ondas do mar
¡Averekete es estrella que brilla!Averekete é estrela a brilhar!
Resplandeciente señor que nos guíaReluzente senhor que nos guia
Reinando en la noche, en la aurora del díaReinando na noite, na barra do dia
En toda grandeza no hay oscuridadEm toda grandeza não há escuridão
Que no se incline ante el vodun del panteónQue não se curve ao vodun do panteão

¡Mina jeje es!Mina jeje é!
¡Eh, querebentã!Ê, querebentã!
Hoy en el tambor de la Ponte AéreaHoje no tambor da Ponte Aérea
Habrá batucada para el heredero del truenoVai ter batuque pro herdeiro do trovão