Samba-Enredo 2006 - Em Minhas Costas o Brasil Carreguei, Nas Minhas Rodas o País Levantei... Com o Futuro Eu Sonhei

Samba-Enredo 2006 - En Mis Espaldas Cargué a Brasil, En Mis Ruedas Levanté al País... Con el Futuro Soñé

Samba-Enredo 2006 - Em Minhas Costas o Brasil Carreguei, Nas Minhas Rodas o País Levantei... Com o Futuro Eu Sonhei

En carabelas el francés llegó por aquíEm caravelas o francês aqui chegou
Y bajo los ojos de la ambiciónE sob os olhos da ambição
Nuestro destino se trazóNosso destino se traçou
El indio resistió a la opresiónO índio resistiu à opressão
El negro sucumbió, fue la soluciónO negro sucumbiu, foi solução
Se llevaron nuestra riquezaLevaram a nossa riqueza
Sembrando la codicia en nuestra tierraPlantando a cobiça em nosso chão

Una nueva era despertó para la ayuda en la navegaciónUma nova era despertou pro auxílio da navegação
Esclavizando a sus semejantesEscravizando nos seus semelhantes
Los bandeirantes desbravaron el sertónOs bandeirantes desbravaram o sertão
Brilló un cielo de encantos naturalesBrilhou um céu de encantos naturais
El oro y piedras preciosas de las minas generalesO ouro e pedras preciosas das gerais
Utilizando la fuerza del animalUsando a força do animal
El hombre alcanzó su idealO homem alcançou seu ideal

Carretero, oh, carretero, el oro negro trajo la innovaciónCarreiro, ô, carreiro, o ouro negro trouxe a inovação
Humo en el aire, llegó la revolución, la inmigraciónFumaça no ar, veio a revolução, a imigração

La luz de la libertad iluminó, relució la aboliciónA luz da liberdade clareou, reluziu a abolição
Atropellando las adversidades, he aquí que surge el camiónAtropelando as adversidades, eis que surge o caminhão
Cortando caminos para no dejar esta naciónCortando estradas pra não deixar essa nação
Pero la mano que incentivóMas a mão que incentivou
Hoy explota sin compasiónHoje explora sem compaixão
¡Felicidades, eres ejemplo de grandezaParabéns, és exemplo de grandeza
Distribuyendo las riquezas de este mi paísDistribuindo as riquezas deste meu pais
El mañana vendrá en brazos de la tecnologíaO amanhã virá nos braços da tecnologia
Como efecto de magiaTal qual efeito de magia
En la velocidad de la luzNa velocidade da luz
Señales de un nuevo tiempo que seduceSinais de um novo tempo que seduz

Súbete a esta fantasíaPegue carona nesta fantasia
Es fiesta para tu corazónÉ festa pro seu coração
En esta avenida soy Vila MariaNesta avenida sou vila maria
Transportando emociónTransportando emoção