Samba Enredo 2002 - Intolerância Não (Viva e Deixe Viver)

Samba Enredo 2002 - Intolerancia No (Vive y Deja Vivir)

Samba Enredo 2002 - Intolerância Não (Viva e Deixe Viver)

Viene de hace mucho tiempo, tantos hechos de la historia,Vem de longo tempo, tantos fatos da história,
Viven presentes en nuestra memoriaVivem presentes em nossa memória
Hoy la verde y blanca sin imposiciónHoje a verde e branco sem imposição
Trae un momento de reflexiónTraz um momento de reflexão
En pro de la libertadEm prol da liberdade
Respetando las opinionesRespeitando as opiniões
Pero no aceptando la crueldadMas não aceitando a crueldade
La mano insensata que crucificóA mão insensata que crucificou
Y la condena al fuego ardienteE a condenação ao fogo ardente
¡Apaguen la mecha! queremos la verdadApaguem o estopim! queremos a verdade
La explosión que trae felicidadA explosão que traz felicidade

Lo que pasó, pasó...O que passou, passou...
Mi 'Vila' es solo amor... amorMinha "Vila" é só amor... amor
Persecución, nunca másPerseguição, nunca mais
Queremos derechos igualesQueremos direitos iguais

Ando sufriendo en vano, cuánta destrucciónAndo sofrendo em vão, quanta destruição
Por prejuiciosPor preconceitos
Y en las luchas desiguales, muchos idealesE nas lutas desiguais, muitos ideais
Jamás deshechosJamai desfeitos
¡Fin de la discriminación!Fim da discriminação!
Mis versos traen la renovaciónOs meus versos trazem a renovação
¿Será... será que nuestros pueblos se hermanarán?Será...será que os nossos povos vão se irmanar?
En la realidad, el sueño no puede acabarNa realidade, o sonho não pode acabar

(estribillo)(refrão)
Voy a desahogarmeVou extravasar
Y nadie puede contenermeE ninguém pode me conter
Soy Vila MariaSou Vila Maria
Vive y deja vivirViva e deixe viver