Samba-Enredo 2012 - A Força Infinita da Criação

Samba-Enredo 2012 - La Fuerza Infinita de la Creación

Samba-Enredo 2012 - A Força Infinita da Criação

Quién es Vila Maria, levante las manosQuem é vila maria, levante as mãos
Es la fuerza infinita de la creaciónÉ a força infinita da criação
La batucada es raíz verdaderaA batucada é raiz verdadeira
Soy comunidad valiente y guerreraSou comunidade valente e guerreira

Divino artesanoDivino artesão
El creador del universoO criador do universo
Hizo al primer hombre, la sublime creaciónFez o primeiro homem, a sublime criação
Del polvo de las estrellas, hijos de esta tierraDa poeira das estrelas, filhos desse chão
Llama ardiente es fuego, ilumina la evoluciónChama ardente é fogo, clareia a evolução
Para sembrar, cosechar, compartirPra semear, colher, compartilhar
Y decir no a la cobardíaE dizer não a covardia
Vamos a dar las manos nuestra familiaVamos dar as mãos nossa família
Hacer en la avenida la corriente de feFazer na avenida a corrente de fé
Golpea fuerte en el tambor...axéBate forte no tambor...axé

En el sonido del batuque... 'yo estoy'No som do batuque..."eu tô"
En el compás del samba, yo voy...pueden aplaudirNo compasso do samba, eu vou...pode aplaudir
La mano que hace la guerraA mão que faz a guerra
Levanta la bandera (blanca)Levanta a bandeira (branca)
De paz y amorDa paz e amor

Manos que hablan, conducenMãos que falam, conduzem
Engrandecen mi vivirEngrandecem o meu viver
El futuro en nuestras manosO futuro em nossas mãos
En internet en línea contigoNa internet online com você
Retazos se transformaránRetalhos vão se transformar
En el artesanato brasileñoNo artesanato brasileiro
Traigo bordado en mi pabellónTrago bordado no meu pavilhão
Un gesto de igualdad y uniónUm gesto de igualdade e união
Oh padre, bendice las manos que hacen carnavalÓh pai, abençoai as mãos que fazem carnaval
Que la magia del artistaQue a magia do artista
Conquiste el alma del sambistaConquiste a alma do sambista