Samba-Enredo 2026 - do Chão Que Alimenta a Culinária Que Encanta: Brasil, Um Banquete de Sabores

Samba-Enredo 2026 - del Suelo Que Alimenta la Culinaria Que Encanta: Brasil, Un Banquete de Sabores

Samba-Enredo 2026 - do Chão Que Alimenta a Culinária Que Encanta: Brasil, Um Banquete de Sabores

Sagrado sueloSagrado chão
Cosecha de la tierra, nuestra raízCio da terra a nossa raiz
Recoger el fruto de este mi paísColher o fruto desse meu país
Un ritual de luz y gratitudUm ritual de luz e gratidão
Ver brotar, en Pindorama ojos de vidaVer brotar, em Pindorama olhos da vida
En el campo, grano dorado relucíaNo campo, grão dourado reluzia
Alimentar un nuevo mañanaAlimentar um novo amanhã
Iaçã, mezcla de aromas y coloresIaçã, misto de aromas e cores
Mesa abundante de saboresMesa farta de sabores
Un deleite al paladarUm deleite ao paladar

En el pecho el recuerdo del viejo sazónNo peito a lembrança do velho tempero
Un buen fogón en un rincón de feUm bom fogareiro num canto de fé
Tan singular, pilar brasileñoTão singular, pilar brasileiro
En manos de la baiana un toque de axéNas mãos da baiana um toque de axé

Explota, se hace agua la bocaExplode, dá água na boca
Despertando sueños e inspiraciónDespertando sonhos e inspiração
Delicias que endulzan el almaDelícias que adoçam a alma
El café trae en su aroma el aire del sertónCafé traz no aroma o ar do sertão
Hecho acuarela, un banquete tropicalFeito aquarela, um banquete tropical
Duelo de frutas reinando en mi carnavalDuelo de frutas reinando no meu carnaval
Hay samba de roda, trae la feijoadaTem samba de roda, traz a feijoada
Para abrir el apetito, cachaça bien fríaPra abrir o apetite cachaça danada
Baja otra bien helada para desahogarDesce mais uma gelada pra extravasar
Nadie me va a detenerNinguém vai me conter
Vamos a brindar, en la cadencia de un buen vivirVamos brindar, na cadência de um bem viver

Sabe a tradición, ven a probarTem gosto de tradição, vem provar
Abre tu corazón y sueñaAbrir o seu coração e sonhar
Vila Maria, me encanté con tu saborVila Maria, me encantei com teu sabor
Que alimenta nuestro amorQue alimenta o nosso amor