Samba-Enredo 2016 - a Vila Mais Famosa É Mais Bela, Ilhabela da Fantasia

Samba-Enredo 2016 - La Villa Más Famosa y Más Bella, Ilhabela de la Fantasía

Samba-Enredo 2016 - a Vila Mais Famosa É Mais Bela, Ilhabela da Fantasia

Eres tú mi VillaÉ você minha Vila
Mi gran amorO meu grande amor
Pasión para toda la vidaPaixão pra vida inteira
La más famosa es ellaA mais famosa é ela
Vila Maria canta Isla BellaVila Maria canta Ilha Bela

Ven a verVem ver
En el horizonte el sol va a despertarNo horizonte o sol vai despertar
En cada rincón veo florecerEm cada canto vejo florescer
Obra maestra de la madre naturalezaObra prima da mãe natureza
El azul del marO azul do mar
Revelando encantos y magiaRevelando encantos e magia
Isla de las maravillasIlha das maravilhas
Tierra donde canta el tangaráTerra onde canta o tangará
Y el indio golpeó el tamborE o índio bateu o tambor
Rindiendo homenaje a los ancestrosReverenciando ancestrais
Bosques, ríos y cascadas adoróMatas, rios e cascatas adorou
Las riquezas naturalesAs riquezas naturais

Y en el balanceo de las olasE no balanço das ondas
MareaMareia
Tiene rezo fuerteTem reza forte tem
En la aldea aclaraNa aldeia clareia
Salve el sincretismo en la religiónSalve o sincretismo na religião
Oxóssi es San SebastiánOxóssi é São Sebastião

Desafiando la emociónDesafiando a emoção
Piratas aventurerosPiratas aventureiros
Leyendas, misterios y seducciónLendas, mistérios e sedução
En busca del oro la ambiciónEm busca do ouro a ambição
Va y viene la mareaVai e vem da maré
Sinfonía en el aireSinfonia no ar
Tantas historias que contarTantas histórias pra contar
Tú, mi paraíso en acuarelaVocê o meu paraíso em aquarela
La gran capital de la velaA grande capital da vela
Isla BellaIlha Bela
Dueña de las más hermosas cascadasDona das mais lindas cachoeiras
Desemboca en la cadencia de mi sambaDeságua na cadência do meu samba
Y en este carnavalE nesse carnaval
Hace mi sueño realidadTorna o meu sonho real