Samba-Enredo 2023 - Vila Maria, Minha Origem, Minha Essência, Minha História! Fonte de Amor Muito Além do Carnaval

Samba-Enredo 2023 - Vila Maria, My Origin, My Essence, My History! Source of Love Beyond Carnival

Samba-Enredo 2023 - Vila Maria, Minha Origem, Minha Essência, Minha História! Fonte de Amor Muito Além do Carnaval

Respect our historyRespeite a nossa história
Years of glory for us to singSão anos de glórias pra gente cantar
Pride of our rootsOrgulho da nossa raiz
Fill your chest and say: I'm from VilaEnche o peito e diz: Sou da Vila
Respect our historyRespeite a nossa história
Years of glory for us to singSão anos de glórias pra gente cantar
Pride of our rootsOrgulho da nossa raiz
Fill your chest and say: I'm from VilaEnche o peito e diz: Sou da Vila

Shone from the sky the allianceBrilhou lá do céu a aliança
An inheritance that leads to inspirationUma herança que conduz à inspiração
I still keep in mindGuardo até hoje na lembrança
The good times of childhoodOs bons tempos de criança
The emotion beats stronglyBate forte a emoção

Faith guides usA fé nos guia
Lady MariaSenhora Maria
Protection comes from our patronessA proteção vem da nossa padroeira
Divine light in Candelária shinesDivina luz na Candelária clareia

My place plays first-rate sambaO meu lugar toca samba de primeira
It's the rhythm that makes Vila danceÉ a cadência que faz a Vila sambar
A fondness, a lifelong passionUm bem-querer, é paixão pra vida inteira
It was there that I learned to drumFoi lá que eu aprendi a batucar
My place plays first-rate sambaO meu lugar toca samba de primeira
It's the rhythm that makes Vila danceÉ a cadência que faz a Vila sambar
A fondness, a lifelong passionUm bem-querer, é paixão pra vida inteira
It was there that I learned to drumFoi lá que eu aprendi a batucar

Descending the hill, between alleys and lanesDescendo o morro, entre becos e vielas
I met Gabriela, I carved my heartEncontrei com Gabriela, lapidei meu coração
Memories that nostalgia brings usMemórias que a saudade nos traz
Gas lamp, gas lampLampião de gás, lampião de gás

To overcome the tightrope of lifeA corda bamba da vida vencer
I will let loose, not hold backVou extravasar, não me conter
United on a path of hopeUnidos em caminho de esperança
Restoring confidenceResgatando a confiança
Of a dreamy smileDe um sorriso sonhador

More than a love affairBem mais que um caso de amor
Much more than a love affairMuito mais que um caso de amor
More than a love affairBem mais que um caso de amor
Much more than a love affairMuito mais que um caso de amor

Respect our historyRespeite a nossa história
Years of glory for us to singSão anos de glórias pra gente cantar
Pride of our rootsOrgulho da nossa raiz
Fill your chest and say: I'm from VilaEnche o peito e diz: Sou da Vila
Respect our historyRespeite a nossa história
Years of glory for us to singSão anos de glórias pra gente cantar
Pride of our rootsOrgulho da nossa raiz
Fill your chest and say: I'm from VilaEnche o peito e diz: Sou da Vila

Shone from the sky the allianceBrilhou lá do céu a aliança
An inheritance that leads to inspirationUma herança que conduz à inspiração
I still keep in mindGuardo até hoje na lembrança
The good times of childhoodOs bons tempos de criança
The emotion beats stronglyBate forte a emoção

Faith guides usA fé nos guia
Lady MariaSenhora Maria
Protection comes from our patronessA proteção vem da nossa padroeira
Divine light in Candelária shinesDivina luz na Candelária clareia

My place plays first-rate sambaO meu lugar toca samba de primeira
It's the rhythm that makes Vila danceÉ a cadência que faz a Vila sambar
A fondness, a lifelong passionUm bem-querer, é paixão pra vida inteira
It was there that I learned to drumFoi lá que eu aprendi a batucar
My place plays first-rate sambaO meu lugar toca samba de primeira
It's the rhythm that makes Vila danceÉ a cadência que faz a Vila sambar
A fondness, a lifelong passionUm bem-querer, é paixão pra vida inteira
It was there that I learned to drumFoi lá que eu aprendi a batucar

Descending the hill, between alleys and lanesDescendo o morro, entre becos e vielas
I met Gabriela, I carved my heartEncontrei com Gabriela, lapidei meu coração
Memories that nostalgia brings usMemórias que a saudade nos traz
Gas lamp, gas lampLampião de gás, lampião de gás

To overcome the tightrope of lifeA corda bamba da vida vencer
I will let loose, not hold backVou extravasar, não me conter
United on a path of hopeUnidos em caminho de esperança
Restoring confidenceResgatando a confiança
Of a dreamy smileDe um sorriso sonhador

More than a love affairBem mais que um caso de amor
Much more than a love affairMuito mais que um caso de amor
More than a love affairBem mais que um caso de amor
Much more than a love affairMuito mais que um caso de amor

Respect our historyRespeite a nossa história
Years of glory for us to singSão anos de glórias pra gente cantar
Pride of our rootsOrgulho da nossa raiz
Fill your chest and say: I'm from VilaEnche o peito e diz: Sou da Vila
Respect our historyRespeite a nossa história
Years of glory for us to singSão anos de glórias pra gente cantar
Pride of our rootsOrgulho da nossa raiz
Fill your chest and say: I'm from VilaEnche o peito e diz: Sou da Vila

Fill your chest and say: I'm from VilaEnche o peito e diz: Sou da Vila
Fill your chest and say: I'm from VilaEnche o peito e diz: Sou da Vila
We are from Vila MariaSomos da Vila Maria