Vila Maria, Minha Origem, Minha Essência, Minha História! Fonte de Amor Muito Além do Carnaval

Vila Maria, Mi Origen, Mi Esencia, ¡Mi Historia! Fuente de Amor Mucho Más Allá del Carnaval

Vila Maria, Minha Origem, Minha Essência, Minha História! Fonte de Amor Muito Além do Carnaval

Por amor, soy Vila MariaPor amor, eu sou Vila Maria
Unidos de Vila Maria soyUnidos de Vila Maria eu sou
Sentimiento inexplicableInexplicável sentimento
Es más que un caso de amorÉ mais que um caso de amor

Mi bandera, mi gran amorMeu pavilhão meu bem querer
La más famosa del CarnavalA mais famosa do Carnaval
En el morro crecí y aprendí a tocar el tamborNo morro me criei e aprendi a batucar
En la misma cadenciaNa mesma cadência
Late nuestro corazónBate os nossos corações
¡Ay, nostalgia de los poetas inmortales!Ê saudade dos poetas imortais

Sambistas, BaluartesSambistas, Baluartes
La filial del samba bendijoA filial do samba abençoou
Gira baiana deja caer la lágrimaGira baiana deixa a lágrima rolar
Samba iôiô, ven a bailar iáiáSamba iôiô, vem sambar iáiá
Ritmo ancestral, Silbato de OroBatuque ancestral, Apito de Ouro
Legado para que el espectáculo continúeLegado para o show continuar

¡Canta, Vila más querida!Canta, Vila mais querida!
Razón de mi vidaRazão da minha vida
Reducto de tradiciónReduto de tradição
Desborda en mi corazónTransborda em meu coração
¡Se me pone la piel de gallina!Arrepia!

Ven a viajar en las notas musicalesVem viajar nas notas musicais
Y emocionarte con los carnavalesE se emocionar com os carnavais
Un espectáculo en la pasarelaUm show na passarela
Rodeados de lucha y sudorCercados de luta e suor
Esperanza de un mundo mejorEsperança de um mundo melhor
¡Mucho mejor!Bem melhor!

Hermosos viajes de fantasíaBelas viagens fantasias
Culturas, encanto y magiaCulturas, encanto e magia
Cantamos en forma de oraciónCantamos em forma de oração
¡Oh patrona!Oh padroeira!
Divina luz que ilumina mi banderaDivina luz que Ilumina o meu pavilhão
Mi escuela de vidaMinha escola de vida
Mucho más allá del CarnavalMuito além do Carnaval
Trae con orgullo y alegría de un sueño realTraz com orgulho e alegria de um sonho real