England

Inglaterra

England

Embarcamos en el MaryanneWe shipped on board the Maryanne
Para encontrar una vida mejorTo find a better life
Y cruzamos el aguaAnd we walked across the water
Cuando se rompió en el hieloWhen she broke up on the ice
Llegamos a tierra en CarbonearWe came ashore in Carbonear
Sin nada más que nuestros derechosWith nothing but our rights
Y me preguntaba si alguna vezAnd I wondered if I e'er again
Volvería a ver las luces de LondresWould see my London lights

Estábamos lejos de las costas de InglaterraWe were far from the shores of England
Lejos de nuestros hijos y esposasFar from our children and wives
Para probar suerte en TerranovaTo play our hand in the Newfoundland
Donde el viento corta como un cuchilloWhere the wind cuts like a knife
Estábamos lejos de las costas de InglaterraWe were far from the shores of England
Lejos de nuestra tierra natalFar from our native soil
Para perseguir un deseo y pescar el pezTo chase a wish and hunt the Fish
Y trabajar en las rocasAnd on the rocks to toil
Estábamos lejos de las costas de InglaterraWe were far from the shores of England

Pasamos nuestros días entre las olasWe spend our days amid the waves
Trabajando el agua, el anzuelo y la cuerdaWorking water, hook and twine
Podíamos pasar semanasWe would go for weeks
con mejillas ampolladaswith blistered cheeks
Esperando que el sol brillaraWaiting for the sun to shine
Pero mientras el cielo nos cubraBut as long as the sky hold over us
No probaremos la salinidadWe will not taste the brine
Y maldeciremos al bacalaoAnd we'll curse the cod
Con el temor de DiosWith the fear of God
Mientras recogemos cada líneaAs we haul in every line

Si encontramos el Favor de la FortunaShould we find Fortune's Favour
Y somos salvados de la tormentaAnd be spared from the gale
Viviremos de un trabajo honestoWe will live off honest labour
Con corazones tan grandes como velasWith our hearts as big as sails
Pero si llego a morir, no me entierrenBut if I should die don't bury me
Ni me dejen en el marOr leave me to the sea
Por favor, envíen mis huesos de vuelta a mi hogarPlease send my bones back to my home
Donde mi espíritu pueda ser libreWhere my spirit can be free