A Boat Like Gideon Brown

Un Barco Como el de Gideon Brown

A Boat Like Gideon Brown

Oh Gideon vivía al otro lado de la bahíaOh Gideon lived across the bay
Ya está envejeciendoHe's gettin' older now
Su barco es grande, fuerte y audazHis boat is big and strong and bold
Tiene una proa robustaShe has a stalward bow
Pero el barco de mi padre era de segunda manoBut my father's boat was second hand
Alguien lo había usado antesOne someone used before
Y después de cada viaje de pescaAnd after every fishing trip
Mi padre siempre jurabaMy father always swore
Que algún día ahorraría lo suficienteThat someday he would save enough
Para ir a la ciudad de San JuanTo go to St. John's town
Y comprarse un barco nuevo y grandeAnd buy himself a big new boat
Un barco como el de Gideon BrownA boat like Gideon Brown
Un barco como el de Gideon BrownA boat like Gideon Brown

Llegó la ConfederaciónConfederation came around
Y los días de la pensión por vejezAnd the days of old age pension
Él dijo 'Hijo, estoy ahorrando cada centavo'He said 'Son I'm saving every cent'
Y esto no debes mencionarloAnd this you must not mention
También ahorra el bono por bebéYou save the baby bonus too
Y las cosas podrían mejorarAnd things just might turn around
Y tendremos suficiente para comprar un barcoAnd we'll have enough to buy a boat
Un barco como el de Gideon BrownA boat like Gideon Brown

[Estribillo:][Chorus:]
Porque puede avanzar en cualquier temporal'Cause she can punch ahead in any gale
Y navegar por las aguas de pescaAnd ride the fishing ground
A menudo pensaba en lo orgulloso que estaríaI often thought how proud I'd be
En un barco como el de Gideon BrownIn a boat like Gideon Brown
En un barco como el de Gideon BrownIn a boat like Gideon Brown

Pasaron muchos añosMany years did pass away
Y papá empezó a debilitarseAnd Dad began to fade
Ya no hablaba mucho de barcosHe didn't talk of boats too much
Dijo 'Hijo, tengo miedo'He said 'Son I'm afraid'
Si las cosas no mejoran prontoIf things don't soon improve
Entonces estaré bajo tierraThen I'll be underground
Antes de que podamos vernosBefore we ever get to see ourselves
En un barco como el de Gideon BrownIn a boat like Gideon Brown

[Estribillo][Chorus]

Un día me senté y le sostuve la manoI sat and held his hand one day
Y él dijo 'Hijo, esa póliza'And he said 'Son, that policy'
El seguro está a tu nombreThe insurance is all in your name
Tú eres el beneficiarioYou're the beneficiary
Y cuando me haya ido, te pagaránAnd when I'm gone they'll pay you off
Ve a la ciudad de San JuanThen go to St. John's town
Y cómprate un barco nuevo y grandeAnd buy yourself a big new boat
Un barco como el de Gideon BrownA boat like Gideon Brown

[Estribillo (2x)][Chorus (2x)]