Cold Liver Oil

Aceite de Hígado de Bacalao Frío

Cold Liver Oil

Soy un hombre joven casado y estoy cansado de la vidaI'm a young married man and I'm tired of life
Diez años he estado casado con una esposa pálida y enfermiza,Ten years I've been wed to a pale sickly wife,
No hace nada más que sentarse allí y llorarShe's nothing to do only sit there and cry
Rogando y rogando a Dios que ella muera.Praying and praying to God she would die.
Un amigo mío vino a verme un díaA friend of my own came to see me one day
Me dijo que mi esposa se estaba consumiendoHe told me my wife she was pining away
Después me dijo que ella se pondría fuerteHe afterwards told me that she would get strong
Si conseguía una botella del querido Dr. John.If I get a bottle from dear Dr John.

Oh doctor, oh doctor, querido Dr. JohnOh doctor, oh doctor, oh dear Dr John
Tu aceite de hígado de bacalao es tan puro y fuerteYour cod liver oil is so pure and so strong
Temo por mi vida, me hundiré en el sueloI'm afraid of my life, I'll go down in the soil
Si mi esposa no deja de beber tu aceite de hígado de bacalao.If me wife don't stop drinking your cod liver oil.

Le compré una botella, solo para probarI bought her a bottle, well just for to try
Y la forma en que lo bebió pensarías que podría morirAnd the way that she drank it you'd think she might die
Le compré otra, desapareció de la misma maneraI bought her another, it vanished the same
Y luego se obsesionó con el aceite de hígado de bacalao.And then she got cod liver oil on the brain.
Le compré otra, la bebió sin duda,I bought her another, she drank it no doubt,
Y luego comenzó a engordar terriblemente,And then she began to get terrible stout,
Y cuando engordó, por supuesto se puso fuerteAnd when she got stout well of course she got strong
Y me volví celoso del querido Dr. John.And I became jealous of dear Dr John.

Oh doctor, oh doctor, querido Dr. JohnOh doctor, oh doctor, oh dear Dr John
Tu aceite de hígado de bacalao es tan puro y fuerteYour cod liver oil is so pure and so strong
Temo por mi vida, me hundiré en el sueloI'm afraid of my life, I'll go down in the soil
Si mi esposa no deja de beber tu aceite de hígado de bacalao.If me wife don't stop drinking your cod liver oil.

Mi casa se parece a una gran farmaciaMe house it resembles a great doctor's shop
Está llena de botellas de arriba abajoIts covered in bottles from bottom to top
Temprano por la mañana la pava hierveWell early the morning the kettle does boil
Jurarías que está cantando aceite de hígado de bacalao.You would swear it was singing of cod liver oil.

Oh doctor, oh doctor, querido Dr. JohnOh doctor, oh doctor, oh dear Dr John
Tu aceite de hígado de bacalao es tan puro y fuerteYour cod liver oil is so pure and so strong
Temo por mi vida, me hundiré en el sueloI'm afraid of my life, I'll go down in the soil
Si mi esposa no deja de beberIf me wife don't stop drinking
Oh doctor, oh doctor, querido Dr. JohnOh doctor, oh doctor, oh dear Dr John
Tu aceite de hígado de bacalao es tan puro y fuerteYour cod liver oil is so pure and so strong
Temo por mi vida, me hundiré en el sueloI'm afraid of my life, I'll go down in the soil
Si mi esposa no deja de beber tu aceite de hígado de bacalao.If me wife don't stop drinking your cod liver oil.