Tikva

Esperanza

Tikva

Vi cuántos de ellos son diferentesAni raeti kama hem halho
Más allá de lo que pueden devolverYoter miday mehem lo hazro
Amigos separados, casas rotasHaverim nifredo, batim nishbero
Lágrimas de familias deshonradasDmaot shel mishpahot nishpeho
Flores de personas, marchitas sin perfumeNitzanim shel anashim, prahim shelo yefreho
La esperanza en nuestras cabezas, amor en nuestras almas, el sueño en nuestras almasHa tikvan be'rasheyno, ahava be'nafsheno, ha halom be'roheno
Entonces para siempre seguiremos nuestro caminoAz la'ad namshihe be'darkeyno
Nos sumergimos en el silencio, los sonidos de la guerraNe'elma la ha dmama shuv kolot ha milhama
¿Todavía el soldado regresa con qué? con la bandera del paísOd hayal hozer atof be'ma? be'degel ha'medina
Sangre y lágrimas se derraman en la tierraDam ve dimaa nispagim ba'adama
Aún la madre se queda solo con un recuerdoOd ema hamoma nishara la rak tmona
La esperanza en el corazón se desvaneceTa'tikva ba lev noel
El pueblo fuerte no se rendiráAm hazak lo nitkapel
Porque no nació el hijo de una prostituta que atrapará a Israel!!!!!!Ki lo nolad ha ben zona she'ya'atzor et israel!!!!!!
Dame esperanza para aceptar lo que no esTen li ta'tikva lekabel ma she'ein
La fuerza para cambiar lo que esEt ha'koahe leshanot ma she'ken
Vienen a llevarse la madre delante de nosotrosBo'oo namshihe ha haem lefaneyno
No es tarde porque mañana es un nuevo díaLo meohar ki mahar yum hadash
El sueño se rompe, la madre pierde la esperanzaHa halom yegva em ne'abed et ha tikva
Entonces extendió la mano al amorAz hushitu yad la'a'hava
Se escondieron debajo de la luna, hay un tiempoHevtahtem yuna ba ra'kiaa yesh a'et
Mi hermano se despierta, el final no es el final de estoAhi sirpad rael oketz ze lo ale shel zaet
Ellos en sueños todos hablan de pazHaem be halom kolam medabrim al shalom
Pero disparan, roban, oprimen, engañan la justiciaAval yorim, lohtzim, mosh'him, sohtim ta'hedek
En un mundo de violencia, los inocentes aún hablanBe olam shel pigoem, anasim tmimim od medabrim
Ellos en la esclavitud de la justiciaHaem be ashlayut ha tzedek
Ellos aumentan en la gente la justiciaHem marhivim ba'am ta sedek
Pasando desgarrando diariamente para sobrevivirOver teyrof yom'yomi kedey lisrod
No quiero ser para lucharLo rotze lihyot kedey le'hilahem
Suficiente luchando para serSub nilham kedey lihyot
Plantando esperanza, arraigando raícesNote'a tikva, mashrish shorashim
Escudo en el cuerpo sobre el sueñoMagen be gofie al ha halom
Que no se rompe en pedazosShe'lo yetnapetz le resisim
Suficiente con el dolorDie maspik em ha ke'ev
Suficiente con el dramaMaspik em ha drama
Un año que la tierra se despiertaShana sh'ha'adama medamemet
No duerme y ¿por qué?Lo nama ve lama?
Dame esperanza para aceptar lo que no esTen li ta'tikva lekabel et ma she'eyn
La valentía para intentar arreglarEt ha ometz lenasot letaken
Vienen a llevarse la madre delante de nosotrosBo'oo namshihe ha haem lefaneyno
No es tarde porque mañana es un nuevo díaLo meohar ki mahar yum hadash
El sueño se rompe, la madre pierde la esperanzaHa halom yegva em ne'abed et ha tikva
Entonces extendió la mano al amorAz hushitu yad la'a'hava
Dios, dame la esperanzaElohim, ten li et ha tikva
Para aceptar lo que no esLekabel ma she'eyn
Dame la fuerzaTen li et ha'ko'ahe
ParaLe's