Don't Ask Me Why

No me preguntes por qué

Don't Ask Me Why

Hace cien años en una pequeña ciudadOne hundred years ago in a little town
En Minnesota vivía un chico que se llamaba McGillIn minnesota lived a boy who called himself mcgill.
Se sentó junto al alféizar de la ventana y soñó hasta que el día se paróHe sat by the windowsill and dreamed until the day went still,
Y en la oscuridad soñaba un poco másAnd in the dark he'd dream a little more.

Entonces, un día, llegó una chicaThen, one day, there came along a girl
Que cantaba una bonita canción con una cara pecosa; se llamaba MarieWho sang a pretty song with a freckled face; she called herself marie.
Ella dijo “hey 'gill no lo creeríasShe said "hey 'gill you wouldn't believe
¿Qué hay más allá de esos árboles?What lies out there beyond those trees
¿Me dejarías llevarte a ver?Would you let me take you out to see?"

así que empaca tus maletas y vola"so pack up your bags and fly,
Tienes algo de vida antes de morirYou've got some living before you die.
Tengo esta sensación, no me preguntes por qué, no me preguntes por qué, no me preguntes por qué "I've got this feeling, don't ask me why, don't ask me why, don't ask me why."

Así que Marie y 'Gill, se llevaron a las colinasSo marie and 'gill, they took to the hills
Y subió cien millas hasta queAnd climbed a hundred miles until
Encontraron un lugar donde podían estar a gustoThey found a spot where they could be at ease.
Era el punto más alto que podían verIt was the highest point that they could see,
Se levantó muy por encima de los árboles más altosRose far above the tallest trees,
Así que naturalmente se convirtieron en rey y reinaSo naturally they became king and queen.

Pero antes de que hubieran puesto sus bases registasBut before they'd laid their regal grounds,
El cielo se había oscurecido por todas partesThe sky had darkened all around,
Los cielos se rompieron, y la lluvia comenzó a caerThe heavens broke, and rain began to fall.
El relámpago se agrietó, el trueno aplaudióThe lightening cracked, the thunder clapped,
Y pronto el rey y la reina quedaron atrapados en una isla hundiéndose en la creciente inundaciónAnd soon the king and queen were trapped on an island sinking in the rising flood.

Bueno, pobre Marie, dijoWell poor marie, she said:
¡El fin ha comenzado! Siempre he tenido un lugar donde correr"the end's begun! i've always had a place to run,
Estoy seguro de que esta noche será nuestra última "I'm certain that this night will be our last."
Pero Gill dijo: “Marie, no lo creeríasBut 'gill said: "marie, you wouldn't believe
Lo que hay dentro de ti y de míWhat lies inside of you and me
Toma mi mano y podremos estar en pazTake my hand and we can be at peace."

así que acuéstate y cierra los ojos"so lay down and close your eyes,
Tienes sueños antes de morirYou've got some dreaming before you die.
Tengo esta sensación, no me preguntes por qué, no me preguntes por qué, no me preguntes por qué "I've got this feeling, don't ask me why, don't ask me why, don't ask me why."

Te prometo que esto también pasará, aunque esta noche sea nuestra última"i promise you this too shall pass, even if this night is our last."
Me temo que he cometido un error eligiendo quedarme"i'm afraid that i've made a mistake choosing to stay."

Durante cuarenta horas la tormenta se encendió, y la branquia dijoFor forty hours the storm raged on, and gill, he said:
Me equivoqué. Si no nos vamos, seguramente vamos a morir"i had it wrong. if we don't leave we're surely going to die."
Pero dulce Marie, ella dijoBut sweet marie, she said:
Veo la luz, mi querido McGill, tenías razón"i see the light. my dear mcgill, you had it right,
¡Solo necesitábamos un poco de fe antes de volar!We just needed a little faith before we fly!
Porque he soñado con lo que este mundo podría ser, en toda su posibilidadBecause i've dreamed of what this world could be,in all its possibility,
Y me condenarán si no puedo verAnd i'll be damned if i don't get to see.
Así que toma mi mano y sosténgala apretadaSo take my hand and hold it tight,
Vamos a salir bienWe're gonna make it out alright,
Salta conmigo y promete creerJump with me and promise to believe."

Empaca tus maletas y volaPack up your bags and fly,
Tenemos algunos sueños antes de morirWe've got some dreaming before we die.
Tenemos este sentimientoWe've got this feeling,
No nos preguntes por qué, no nos preguntes por qué, no nos preguntes por qué. No, no me preguntes por quéDon't ask us why, don't ask us why, don't ask us why. no, don't ask me why.