Jolene

Jolene

Jolene

Cheques de pago y cigarrillos gobiernan la cocina
Paychecks and cigarettes govern the kitchenette
Trabaja por las noches, creyendo lo que sus profesores siempre decían
She works the evenings, believing what her teachers always said
Jolene es muy entusiasta, esa chica vivirá el sueño
Jolene is very keen, that girl will live the dream
Vete a la universidad, vete
Go to college, get away
Pero su novio, en la cárcel, dirá
But her boyfriend, in the prison, he’ll say

Espérame, un día más, y cuando esté libre
Wait for me, one more day, and when I’m free
Nena, huiremos
Baby, we will run away

John Paul vendió Adderall y cocaína en el centro comercial
John Paul sold Adderall and cocaine by the shopping mall
Le hizo unos cuantos dólares, ahora está encerrado, cumpliendo condena hasta el próximo otoño
He made him a few bucks, now he’s locked up, serving time until next fall
Los planes hechos en séptimo grado, los dejó todos retrasados
Plans made in seventh grade, he left them all delayed
Pero ella lo ama, aun así
But she loves him, even so
Así que él le ruega: oh, querida, no te vayas
So he begs her: oh my darling, don’t go

Espérame, un día más, y cuando esté libre
Wait for me, one more day, and when I’m free
Nena, huiremos
Baby, we will run away
Nena, huiremos
Baby, we will run away

Oye Jolene, tú eres el que quiero
Hey Jolene, you’re the one I want
Venir conmigo cuando salga de este lugar
To come with me when I leave this haunt
Lavarse o nadar, estaremos solos
Baby sink or swim, we’ll be on our own
Porque nos vamos de Ohio
Cuz we’re leaving Ohio

Voy a hacer la condicional y, vas a dejar ese agujero, y
I’m gonna make parole and, you’re gonna leave that hole, and
Vamos a encontrar un lugar donde nadie conozca nuestras caras
We’re gonna find a place where, nobody knows our faces
Y encontraré un trabajo que pague y estudiarás todos los días, y
And I’ll find a job that pays and, you’ll study every day, and
Nena tenemos que irnos, nunca lo sabrán, nos vamos de Ohio
Baby we got to go, they’ll never know, we’re leaving Ohio

Oh, oh, oh
Oh oh oh
Nena, nos vamos de Ohio
Baby, we’re leaving Ohio
Oh, oh
oh oh
Nena, nos vamos
Baby, we’re leaving

Oye Jolene, tú eres el que quiero
Hey Jolene, you’re the one I want
Venir conmigo cuando salga de este lugar
To come with me when I leave this haunt
Lavarse o nadar, estaremos solos
Baby sink or swim, we’ll be on our own
Porque nos vamos de Ohio
Cuz we’re leaving Ohio