Split Up the Kids

Dividir a los niños

Split Up the Kids

Saco a todos los niños, esperé a que sus voces se callaranBrought out all the kids, waited for their voices to quiet
Chicas vayan con su madre, una casa mejorGirls go with your mother, a better house
Nuevo papá y una ciudad más grandeNew dad and bigger town
Nos quedaremos igualWe'll stay just the same
Solo nos quedaremos igualWe'll just stay the same
Chicos esta casa está embrujadaBoys this house is haunted

Los escucho en el crujir del granoI hear them in the aching of the grain
Agarra la sierra y el martillo, construye un nuevo comienzoGrab the saw and hammer, build a brand-new start
Una casa nueva a solo diez pies de profundidadA brand-new house just ten feet down
Nos quedaremos igual, solo nos quedaremos igualWe'll stay just the same, we'll just stay the same

Es como si apenas estuviera allíIt's like she's barely even there

Asomándome por la ventana, esperando a que sus voces se callenPeeking out the window, waiting for their voices to quiet
Abuelo cerró de un portazo la puerta del autoGrandpa slammed the car door
Conduciendo a través del bosque y fuera de la vistaDriving through the woods and out of sight
Ella ha llegado demasiado pronto, esa tarde de domingoShe has come too soon, that Sunday afternoon
El gris está en su cabello ahora, aún la ira se muestra en sus cejas cerosasGray is in their hair now, still the anger shows in waxen brows
Nos quedaremos igual, solo nos quedaremos igualWe'll stay just the same, we'll just stay the same

Es como si apenas estuviera allíIt's like he's barely even there

Antes de su ataúd abiertoBefore his open coffin
Abuela está al lado de los cincuenta años que dejó atrásGrandma stands beside the fifty years she left behind
La tristeza me aprieta más fuerteSadness holds me tighter
Verlos juntos solo una vezSeeing them together just one time

Es como si apenas estuviera allíIt's like I'm barely even there

Saco a todos los niñosBrought out all the kids
Esperé a que sus voces se callaranWaited for their voices to quiet
Chicas vayan con su madre, una casa mejorGirls go with your mother, a better house
Nuevo papá y una ciudad más grandeNew dad and bigger town

Nos quedaremos igual, solo nos quedaremos igualWe'll stay just the same, we'll just stay the same

Asomándome por la ventana, esperando a que sus voces se callenPeeking out the window, waiting for their voices to quiet
Abuelo cerró de un portazo la puerta del autoGrandpa slammed the car door
Conduciendo a través del bosque y fuera de la vistaDriving through the woods and out of sight
Ella ha llegado demasiado pronto, esa tarde de domingoShe has come too soon, that Sunday afternoon

Es como si apenas estuviera allíIt's like he's barely even there

Antes de su ataúd abiertoBefore his open coffin
Abuela está al lado de los cincuenta años que dejó atrásGrandma stands beside the fifty years she left behind
La tristeza me aprieta más fuerteSadness holds me tighter
Verlos juntos solo una vezSeeing them together just one time

Es como si apenas estuviera allíIt's like I'm barely even there